kiaaa
kiaaa - Erectus - 66 Punti
Rispondi Cita Salva
ei ragazzi ciao a tutti! scusate sono nuova qui e non so come fare per chiedere aiuto su delle frasi di latino.. sono capitata nel posto giusto per porre le mie domande o devo andare da qualche altra parte?in caso mi dite voi dove andare perchè io non ci sto capendo niente! grazie gentilissimi ciao! :hi
alessandroass
alessandroass - Genius - 4438 Punti
Rispondi Cita Salva
Si, sei nel posto giusto!
In basso c'è una "cosa" rettangolare, devi scrivere lì le frase e poi cliccare su "rispondi", così eviti anche di aprire un'altra discussione.
kiaaa
kiaaa - Erectus - 66 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie alessandro!
comunque le frasi sono queste.. non c'è fretta perchè tanto sono per mercoledì.. quelle dal latino all'italiano me le faccio da sola.. ma queste.. insomma se mi deste una mano ve ne sarei molto grata! :D
1) Gli agricoltori solerti coltiverannno amorevolmente i campi fertili;
2) Antonio è un ragazzo astuto e sarà un uomo onesto;
3) Labieno condurrà le sue numerose truppe attraverso il fiume profondo;
4) I marinai saggi temono il mare burrascoso
alessandroass
alessandroass - Genius - 4438 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao, scusa ma sono di fretta, potrei avere sbagliato quindi qualcosa:
In particolare mi viene un dubbio sulla traduzione mia della seconda parte della 2, sarà giusta?

1) Gli agricoltori solerti coltiverannno amorevolmente i campi fertili;
Agricolae seduli agros fecundos amanter colent

2) Antonio è un ragazzo astuto e sarà un uomo onesto;
Antonius est puer callidus et erit homo honestus

4) I marinai saggi temono il mare burrascoso
Nautae sapientes timent mare turbidum
kiaaa
kiaaa - Erectus - 66 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie mille! :woot
alessandroass
alessandroass - Genius - 4438 Punti
Rispondi Cita Salva
kiaaa, ho corretto la seconda frase che avevo tradotto male.. scusami
kiaaa
kiaaa - Erectus - 66 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie di nuovo gentilissimo! :D
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mattbit

mattbit Geek 281 Punti

VIP
Registrati via email