• Latino
  • Frasi latino è solo una

    closed post best answer
quickpre
quickpre - Ominide - 9 Punti
Salva
scribarum vitam filiis suis scriba laudat

me lo traducete con analisi logica inclusa perfavore?
Cicerone97
Cicerone97 - Sapiens - 450 Punti
Salva
Lo scriba loda la vita degli scribi (davanti) ai suoi figli.

il "davanti" non c'è nella frase, ma serve nella traduzione italiana per rendere meglio il complemento di termine col verbo "lodare"

Ecco l'analisi logica:

Scriba - soggetto
Laudat - predicato verbale (da laudo, as, avi, atum, are)
vitam - complemento oggetto
scribarum - complemento di specificazione
filiis suis - complemento di termine

ciao :)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email