kokomocca
kokomocca - Erectus - 61 Punti
Salva
Devo tradurre queste frasi per dromani, una mano?
1) Ego curro, vos sedibus in vestris manete
2) Nos, virorum fortium filii, cum ardore ac tenacia semper pro patria nostra pugnabimus; nihil enim patria est dulcius
3) Mihi montes, tibi mare, fratri tuo rus ac vita libera placent
4) Nos semper memores vestri, carissimi amici, erimus
5) Milites nostri fortissime atque acerrime usque ad vesperum pugnaverunt, sed postremo propter acerbam funestamque mortem ducis animum demiserunt
6) Maiores nostri suos agros studiose colebant, alienos non appetebant
7) Epistulam tuam magna cum voluptate legri
8) Ergo flebam adversarii nostri sortem nostram deridebant
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100036 Punti
Salva

1. Ego curro, vos sedibus in vestris manete.
- Io corro, voi restate nelle vostre abitazioni.

2. Nos, virorum fortium filii, cum ardore ac tenacia semper pro patria nostra pugnabimus; nihil enim patria est dulcius.
- Noi, figli di uomini valorosi, combatteremo sempre per la nostra patria con ardore e tenacia; niente, infatti, è più dolce della patria.

3. Mihi montes, tibi mare, fratri tuo rus ac vita libera placent.
- A me piacciono i monti, a te il mare, a tuo fratello la campagna e la vita libera.

4. Nos semper memores vestri, carissimi amici, erimus.
- Non sempre saremo memori di voi, amici carissimi.

5. Milites nostri fortissime atque acerrime usque ad vesperum pugnaverunt, sed postremo propter acerbam funestamque mortem ducis animum demiserunt.
- I nostri soldati combatterono molto valorosamente ed energicamente fino a sera, ma alla fine si scoraggiarono a causa della dolorosa e funesta morte del comandante.

6. Maiores nostri suos agros studiose colebant, alienos non appetebant.
- I nostri antenati coltivavano diligentemente i loro campi, non bramavano quelli altrui.

7. Epistulam tuam magna cum voluptate legi.
- Ho letto la tua lettera con grande piacere.

8. Ego flebam, adversarii nostri sortem nostram deridebant.
- Io piangevo, i nostri avversari deridevano la nostra sorte.

:hi

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di luglio
Vincitori di luglio

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email