19very90
19very90 - Sapiens - 490 Punti
Rispondi Cita Salva
raga nn riesco a tradurre queste frasi mi aiutate??

1.Mihi cenanti liber legitur.
2.Hannibal,verens ne dederetur,Cretam venit.
3.Syracusani oratores ad Marcellum mittunt,nihil petentes aliud quam incolumitatem sibi liberisque suis.
4.Mendaci homini,ne verum quidem dicenti,credere solemmus.
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Tradotte:

1.Mihi cenanti liber legitur.

Il libro mi viene letto mentre ceno.

2.Hannibal, verens ne dederetur,Cretam venit.

Annibale, temendo di essere consegnato, giunse a Creta.

3.Syracusani oratores ad Marcellum mittunt,nihil petentes aliud quam incolumitatem sibi liberisque suis.

I Siracusani mandano gli oratori da Marcello, chiedendo (=per chiedere) nient'altro che l'incolumità per loro e i loro figli.

4.Mendaci homini,ne verum quidem dicenti,credere solemmus.

Siamo soliti credere agli uomini bugiardi, che non dicono [nemmeno] il vero.
19very90
19very90 - Sapiens - 490 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie mille!!!!
italocca
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva
Perfetto!
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Chiudo
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email