giu92d
giu92d - Genius - 7167 Punti
Rispondi Cita Salva
CIAO RAGAZZI, POTRESTE CORTESEMENTE AIUTARMI CON QUESTE FRASI DI LATINO?
NON RIESCO A TRADURLE!

DOVREI FARE:

-TRADUZIONE
-ANALISI DEL PERIODO
-PARAIGMI


Analizzi e traduci, utilizzando il PARTICIPIO per rendere le aspressioni sottolineate e prestando attenzione ai casi in cui esso deve essere assoluto:

1) Si narra che Quinto Lucano, mentre combatteva con grande valore e soccorreva il figlio circondato dai nemici, fù ucciso da un dardo.

2) Si racconta che il re Pirro, che intendeva portare aiuto ai Tarantini contro i Romani, ricevette navi da Antigono, re della Macedonia.

3) Il legato Galba, vinti i nemici, espugnate molte fortezze, ricevuti ambasciatori da ogni parte, stabilì di ritornare nell'accampamento.


GRAZIE 1000!
:thx
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
1) Dicunt Quintum Lucanum, cum pugnaret magna cum strenuitate et curaret filium a hostibus captatum, a sagitta interficisse

2) Narratur Phyrrum regem, qui auxilium Tarentinis contra Romanis ferturus erat, accepisse naves a Anthigono, Macedonia rege

3) Legatus Galba, hostibus victis, multis oppidis expugnatis, legatis ab quaqumque parte acceptis, iussit redire ad castra

:hi
giu92d
giu92d - Genius - 7167 Punti
Rispondi Cita Salva
GRAZIE 1000 CINCI!!! SEI UN MITO!


QUALCUNO RIESCE AD AIUTARMI PER -ANALISI DEL PERIODO- e -PARADIGMI- ????



GRAZIEEE
:thx
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
1) Dicunt= principale
A sagitta interficisse= infinitiva
Cum...captatum= narrativa

2) Narratur= principale
Phyrrum regem accepisse naves a Anthigono, Macedoniae rege= infinitiva
Qui...erat= relativa

3) Legatus Galba iussit= principale
Redire ad castra= infinitiva
Hostibus victis= temporale implicita abl. ass.
Multis oppidis expugnatis= temporale implicita abl. ass.
Legatis...acceptis= temporale implicita abl. ass.

:hi
giu92d
giu92d - Genius - 7167 Punti
Rispondi Cita Salva
GRAZIE 1000!

PER I PARADIGMI SE NON POTETE NON IMPORTA, LI TROVO DA SOLO!


MA I PARTICIPI (SOTTOLINEATI) CON CHE TIPO DI PARTICIPIO SONO TRADOTTI? CONGIUNTO, SOSTANTIVATO, ASSOLUTO???
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Assolutamente assoluti, guarda la loro struttura sintattica!
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Gioinuso

Gioinuso Geek 116 Punti

VIP
Registrati via email