• Latino
  • Frasi Italiano a Latino. Urgenti! ( EntroOggiPomeriggio)

jacopo7594
jacopo7594 - Erectus - 71 Punti
Rispondi Cita Salva
Avrei Un grande bisogno d'aiuto per alcune frasi da tradurre dall'italiano al latino.
Argomento di studio: Dativo di interesse/di fine o scopo/doppio dativo.
Ecco le frasi:
1.Bruto desiderava la libertà non solo per sè, ma per tutti i(suoi) concittadini.
2.Il comandante schierò le truppe per il combattimento.
3. Il mercante dava il denaro a interesse (fenus,oris)
4.I soldati combatterono accanitamente per la salvezza della Patria.
5.L'ateniese Cabria con le truppe venne in aiuto agli alleati.
6.Pausania conquistò Bisanzio e inviò in dono al re di Persia una parte del bottino.
7.I vostri consigli ci sono stati di aiuto.
8. Furono poste delle sentinelle a guardia dei prigionieri.
9.I tuoi misfatti ( facinus,oris), Catilina, ti sono (causa) d'infamia.
10.Ad Alessandro Magno si attribuiva a onore il coraggio, a difetto l'ira.
11. Codro, re degli Ateniesi, diede la vita per la vittoria di Atene.
12.La libertà della Patria sta( è) a cuore di tutti noi.
13.Le incursioni dei barbari erano dannose per la provincia romana.

Grazie 1000 a tutti in anticipo!
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1.Bruto desiderava la libertà non solo per sè, ma per tutti i(suoi) concittadini.
Brutus libertatem non solum sibi, sed etiam omnibus civibus cupiebat

2.Il comandante schierò le truppe per il combattimento.
dux copias proelio (ad proelium) instruxit

3. Il mercante dava il denaro a interesse (fenus,oris)
Mercator pecuniam fenori dabat

4.I soldati combatterono accanitamente per la salvezza della Patria.
milites acriter saluti (pro salute) patriae pugnaverunt

5.L'ateniese Cabria con le truppe venne in aiuto agli alleati.
Chabrias Atheniensis sociis auxilio copiis venit

6.Pausania conquistò Bisanzio e inviò in dono al re di Persia una parte del bottino.
Pausanias Byzantium cepit atque dono Persiae regi praedae partem misit

7.I vostri consigli ci sono stati di aiuto.
vestra consilia nobis auxilio fuerunt

8. Furono poste delle sentinelle a guardia dei prigionieri.
vigiliae captivis custodiae positae sunt

9.I tuoi misfatti ( facinus,oris), Catilina, ti sono (causa) d'infamia.
tua facinora, Catilina, tibi flagitio sunt

10.Ad Alessandro Magno si attribuiva a onore il coraggio, a difetto l'ira.
Alexandro Magno honori animus, vitio ira tribuebatur

11. Codro, re degli Ateniesi, diede la vita per la vittoria di Atene.
Codrus, Atheniensium rex, Athenarum victoriae (pro victoria) vitam dedit

12.La libertà della Patria sta( è) a cuore di tutti noi.
patriae libertas cordi omnibus nobis est

13.Le incursioni dei barbari erano dannose per la provincia romana.
barbarorum incursus provinciae romanae noxii erant

ciao jacopo7594 :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

valevarc

valevarc Tutor 4 Punti

VIP
Registrati via email