• Latino
  • frasi di latino x le vacanze

    closed post
Giovy94
Giovy94 - Sapiens Sapiens - 1540 Punti
Rispondi Cita Salva
1 Nuptiae filiae reginae splendidae et sumptuose fuerunt
2 Hiemis ventus magna damna toti insulae paravit
3 Ducum regumque virtutes semper vivorum animos in proeliis confirmaverunt
4 Poenorum insidiae perniciosae Romanis fuerunt
5 Barbari legatos Romam miserunt
6 Galli, aestivo tempore, in italiam descenderunt et totam regionem Padanam vastaverunt
7 Cesar, as arma milites vocavisti?
8 Pervenerunt barbari et Capitolium obsidione clauserunt
9 Fulmen in altae arboris cacumen cecidit
10 Sacerdotes deorum mensas floribus vittisque ornaverunt

Mi potreste tradurre queste frasi ( fino alla 7 le ho già fatte, ma vorrei una conferma )???
Grazie in anticipo! :hi
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
1) Le nozze della figlia della regina furono splendide ed elegantissime
2) Il vento invernale creò danni a tutta l'isola
3) La valorosità di comandanti e re non si smentisce in nessuna battaglia
4) I tranelli dei Cartaginesi furono pericolosi per i Romani
5) I barbari mandarono ambasciatori a Roma
6) I Galli, d'estate, scesero in Italia e devastarono tutta la pianura padana
7) Cesare, hai chiamato i soldati alle armi (as?)
8) Arrivarono i Barbari, e chiusero d'assedio il Campideoglio
9) Il fulmine cadde sulla cima di un alto albero
10) I sacerdoti adornarono le mense degli dei con fiori e corone.

Ciao
Buona Pasqua:hi
Giovy94
Giovy94 - Sapiens Sapiens - 1540 Punti
Rispondi Cita Salva
buona pasqua anke a te!! Ma sicuro ke la terza frase si traduce così?? x le altre frasi mi trovo
Ila
Ila - Genius - 14442 Punti
Rispondi Cita Salva
3) Ducum regumque virtutes semper vivorum animos in proeliis confirmaverunt
Le virtù dei re e dei comandanti confortano sempre gli animi dei vivi (lett. delle persone vive) nelle battaglie

buona pasqua ad entrambi!
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Grazie ilaria, l'avevo letta malissimo, quindi ho sbagliato la traduzione.
Ciao!
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Benissimo ;)

Alla prossima...:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email