• Latino
  • FRASI DI LATINO PER FAVOREEEE è URGENTISSIMOOOOOOOOO

    closed post best answer
miau91
miau91 - Habilis - 296 Punti
Salva
Traduci le seguenti frasi utilizzando un participio perfetto in funzione verbale + analisi del periodo e logica sulle fasi in italiano
1)Dopo aver bevuto(con poto),mi addormentai subito
2)I Romani,visto che erano stati sconfitti clamorosamente a Canne,affrancarono e arruolarono persino gli schiavi
3)Il console,dopo aver esortato le sue truppe(con hortor),diede il segnale della battaglia
4)Gaio Mario,benchè nato da umile famiglia,fu creato console

Traduci le seguenti frasi più analisi logica sulle frasi in latino
5)Iucunda est memoria praeteritorum malorum
6)Iugurtha iussis vestris oboediens erit
7)Repulsus a Spartanis Pyrrhus Argos petit


PER FAVORE VI PREGOOO è URGENTISSIMOOOOOO
Ali Q
Ali Q - Mito - 23936 Punti
Salva
Ecco a te, Miau!

PRIMO ESERCIZIO:

TRADUZIONE:

1) Potatus, somno me dedi.
2) Romani, terribiliter devicti Cannis (oppure apud Cannas), vel servos liberaverunt atque conscripserunt.
3)Consul, suas copias hortatus, proelii signum dedit
4)Gaius Marius, ex humile famiglia natus (o genitus), consul factus est

ANALISI DEL PERIODO:

Dopo aver bevuto = subordinata temporale
mi addormentai subito = principale

I Romani affrancarono = principale
e arruolarono persino gli schiavi = prop. coordinata
visto che erano stati sconfitti clamorosamente a Canne = subordinata causale

Il console diede il segnale della battaglia = principale
dopo aver esortato le sue truppe = subordinata temporale

Gaio Mario fu creato console = principale
benchè nato da umile famiglia = subordinata concessiva

ANALISI LOGICA:

Dopo = cong temporale
aver bevuto = predicato verbale
mi addormentai = predicato verbale
subito = compl di tempo determinato

I Romani = soggetto
visto che = cong. causale
erano stati sconfitti = pred verbale
clamorosamente = compl di modo
a Canne = compl di stato in luogo
affrancarono e arruolarono = pred verbali
persino gli schiavi = compl oggetto

Il console = soggetto
dopo = cong temporale
aver esortato = pred verbale
le sue truppe = compl oggetto
diede = pred verbale
il segnale = compl oggetto
della battaglia = compl specificazione

Gaio Mario = sogg
Benché = cong concessiva
nato = part predicativo
da umile famiglia = compl di orgine
fu creato = pred verbale
console = pred soggetto

ESERCIZIO 2:

TRADUZIONE:

5) Gradito (lieto) è il ricordo dei mali evitati (oppure: superati)
6) Giugurta sarà obbediente ai vostri comandi
7) Scacciato dagli Spartani, Pirro si dirige ad Argo.

ANALISI LOGICA :

Iucunda est = predicato nominale
memoria = soggetto
praeteritorum malorum = compl di specificazione + participio

Iugurtha = soggetto
iussis vestris = complem di termine
oboediens erit = predicato nominale

Repulsus = participio congiunto
a Spartanis = compl d’agente
Pyrrhus = soggetto
Argos = compl moto a luogo
Petit = pred verbale

Ciao !!!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
.anonimus.

.anonimus. Tutor 43890 Punti

VIP
Registrati via email