• Latino
  • Frasi di latino da tradurre 6

    closed post best answer
tagliatore
tagliatore - Habilis - 244 Punti
Salva

1.Saepe alius viri vitia videmus nostra numquam
2.Catullus et Virgilius clari poetae sunt alterius: Carmina iam noscitis, alterius lidros nunc legimus
3.Netrius insulae incolae mercaturam exercebant sed agros colebant.
4.Acris hiems omnes agros rigida pruina tegit
5.Mensae Aprili dulce ver venit et omnia volucria animalia in altis silvis audiuntur
6.Hostes primum equestre proelium commiserunt deinde subito pedestres copias ostenderunt.

ANALIZZA E TRADUCI IN TUTTI I MODI
Un viro
Alterius filii
Totius mundi
Alio gladio
Netri agricolae
Nullius dominae
Ullo consilio
Utri filiae?
Belli civilis
Equitem celerem
Omnes matronae
Luporum rapaciam
Animalia terrestria
Equestri proelio
Mel dulce

GRAZIE :)

ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100036 Punti
Salva

1. Saepe alius viri vitia videmus nostra numquam.
• Spesso vediamo i vizi di un altro uomo, i nostri mai.

2. Catullus et Virgilius clari poetae sunt: alterius carmina iam noscitis, alterius libros nunc legimus.
• Catullo e Virgilio sono poeti illustri: di uno già conoscete i carmi, dell'altro ora leggiamo le opere.

3. Neutrius insulae incolae mercaturam exercebant sed agros colebant.
• Gli abitanti di nessuna delle due isole praticavano il commercio ma coltivavano i campi.

4. Acris hiems omnes agros rigida pruina tegit.
• Il rigido inverno copre tutti i campi di fredda brina.

5. Mense Aprili dulce ver venit et omnia volucria animalia in altis silvis audiuntur.
• Nel mese di Aprile viene la dolce primavera e tutti i volatili si sentono sugli alti alberi.

6. Hostes primum equestre proelium commiserunt deinde subito pedestres copias ostenderunt.
• I nemici prima intrapresero un combattimento equestre, poi all'improvviso schierarono le truppe di fanteria.


• Analizza e traduci in tutti i modi

- Uno viro = per un solo uomo (ablativo singolare)
- Alterius filii = dell'altro figlio (genitivo singolare)
- Totius mundi = di tutto il mondo (genitivo singolare)
- Alio gladio = all'altra spada (dativo singolare) oppure dall'altra/per l'altra spada (ablativo singolare)
- Neutri agricolae = a nessuno dei due contadini (dativo singolare)
- Nullius dominae = di nessuna padrona (genitivo singolare)
- Ullo consilio = da/per nessun piano (ablativo singolare)
- Utri filiae? = a quale delle due figlie? (dativo singolare) oppure quale delle due figlie? (nominativo plurale)
- Belli civilis = della guerra civile (genitivo singolare)
- Equitem celerem = il cavaliere veloce (accusativo singolare)
- Omnes matronae = tutte le matrone (nominativo singolare)
- Luporum rapaciam = la rapacità dei lupi
- Animalia terrestria = gli animali terrestri (nominativo, accusativo o vocativo plurale)
- Equestri proelio = ad un combattimento equestre (dativo singolare)
- Mel dulce = il miele dolce (nominativo, accusativo o vocativo singolare)

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di luglio
Vincitori di luglio

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

vale30787

vale30787 Geek 118 Punti

VIP
Registrati via email