• Latino
  • frasi di latino (5641)

    closed post
fra17
fra17 - Sapiens Sapiens - 1700 Punti
Rispondi Cita Salva
aiuto!non riesco a tradurre questa frase di latino: cotus a fratre renuntiatus est, cum leges duo ex una familia, vivo utroque, sed etiam in senatu esse prohiberent (ces.)
qualcuno potrebbe aiutarmi?
freddytvb
freddytvb - Genius - 10322 Punti
Rispondi Cita Salva
L'ho presa da una versione... è simile...

-fratrem a fratre renuntiatum, cum leges duos ex una familia vivo utroque non solum magistratus creari vetarent, sed etiam in senatu esse prohiberent.

un fratello era stato designato dal fratello, mentre le leggi vietavano che da una sola famiglia essendo vivo l'uno e l'altro, non solo si eleggesse un magistrato, ma (le leggi) proibivano anche che fosse nel senato
fra17
fra17 - Sapiens Sapiens - 1700 Punti
Rispondi Cita Salva
si va bene così la traduzione. grazie mille
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Chiudo
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
gio_1984

gio_1984 Tutor 24833 Punti

VIP
Registrati via email