louise
louise - Genius - 2810 Punti
Rispondi Cita Salva
Mi aiutate a tradurre qst frasiiiiiii??? grazie grazie!

1 Necessitatis inventa antiquiora sunt quam voluptatis
2 Animi morbi perniciores sunt quam corporis
3 Nec tamen omnes aciem habent Lynceo similem
4 Dolor animi gravior est quam corporis
5 Ingenia nostrorum hominum multo ceteris hominibus praestiterunt
6 Validior manuum dextera est
7 Occupatior eram
8 Bibulus graviore morbo implicitus (colpito) vim morbi non sustinuit
9 Tenuiorum et non occupatorum amicorum est ista (codesta) adsiduitas
10 Sit adulescentia liberior
11 (Augustus) pro potione sumebat perfusum aqua frigida panem aut cucumeris frustum vel lactuculae thyrsum aut recens aridumve pomum suci vinosioris
12 Tu hanc (linguam latinam) copiosiorem (sott. esse) etiam soles dicere
13 Gaius Marius durior ad haec (questi) studia videbatur (sembrava)
14 Nero fiut oculis hebetioribus
15 Themistocles, cum in epulis recusaret lyram, est habitus indoctior

Vi pregooooooooooooooooooo aiutatemiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74898 Punti
Rispondi Cita Salva
1 Le invenzioni sono piu antiche della necessità che della piacere ( o il contrario nn so)
2 Le malattie dell'animo sono più dannose di quelle del corpo
3 Ne tuttavia, tutti hanno come Linceo simile acutezza dello sguardo.
4 Il dolore dell'animo e più forte di quello del corpo.
5 Le capacità dei nostri uomini sono molto al di sopra di quelle degli altri (uomini)
6 La mano destra è piu forte (grande fesseria)
7 Ero più occupato.
8 Bibulo colpito da una malattia piu forte non resistì alla forza del morbo.

Le altre non posso farle ora mi dispiace, casomai più tardi, sempre ke nn ci pensi qualcun'altro ad aiutarti ;)
louise
louise - Genius - 2810 Punti
Rispondi Cita Salva
grazieeeeeeeeeeeee grazie davverooooooooo
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Ecco le altre frasi ;):

Tenuiorum et non occupatorum amicorum est ista (codesta) adsiduitas

Codesta assiduità non è degli amici occupati e più deboli.

Sit adulescentia liberior

Che l'adolescenza sia più libera OPPURE Che i giovani siano più liberi.

(Augustus) pro potione sumebat perfusum aqua frigida panem aut cucumeris frustum vel lactuculae thyrsum aut recens aridumve pomum suci vinosioris

(Augusto) per bere utilizzava del pane inzuppato in acqua fredda o un pezzo di cocomero o un gambo di lattuga tenera o un frutto dal succo gustoso da poco preso o conservato.

Tu hanc (linguam latinam) copiosiorem (sott. esse) etiam soles dicere

Tu dici che questa (lingua latina) è più abbondante anche del sole.

Gaius Marius durior ad haec (questi) studia videbatur (sembrava)

Gaio Mario sembrava più duro verso questi studi.

Nero fiut oculis hebetioribus

Nerone FIUT (sei sicura che il verbo sia giusto?) con gli occhi più deboli.

Themistocles, cum in epulis recusaret lyram, est habitus indoctior

Temistocle, poichè aveva vietato la lira ai banchetti, fu considerato piuttosto ignorante.
louise
louise - Genius - 2810 Punti
Rispondi Cita Salva
Grazieeeeeeeeeeeee!!!! Mi avete salvato!!!!!!
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Prego ;)!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di agosto
Vincitori di agosto

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email