• Latino
  • Frasi di latino (12575)

Yaschin
Yaschin - Sapiens Sapiens - 1770 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao raga,

devo tradurre queste frasi:

I troiani ascoltarono le parole menzognere del traditore Sinone e portarono in città il cavallo di legno
ho tradotto:
(i troniani non lo so) audiebant verbum ( menzognere non lo so) proditoris sinonis et ferebant in oppida equem troiam.

La fortuna aiuta sempre gli uomini audaci, forti e coraggiosi.
Fortuna audievat semper hominaes audaces, fortis et animosis

L'oratore con un prudente discorso placò l'animo dei cittadini
Orator cum allocutiane prudenti placavit animum civis

Il re di Persia era ricco e potente ma non potè sottomettere le libere città della Grecia
Rex Persia erat (ricco e potente) sed non potuit domare civitates liberos Graeciae

Le fiere minacce dei Cartaginesi non spaventarono il forte animo di Attilio Regolo, saggio e coraggioso console romano. ( non l'ho saputa tradurre)

Spesso una piccola scintila suscita un ingente incendio
Saepe scintillam levem movet incedium ingentem

So che molte cose sono sbagliate... mi potete dare una mano a tradurre le frasi correttamente??

grazie mille
Ila
Ila - Genius - 14442 Punti
Rispondi Cita Salva
audievat nella seconda frase sei sicuro che sia scritto proprio così?
Yaschin
Yaschin - Sapiens Sapiens - 1770 Punti
Rispondi Cita Salva
no, mi sa ch ho sbagliato, come molte altre cose-...

aiuatemi...grazie
Ila
Ila - Genius - 14442 Punti
Rispondi Cita Salva
Fortuna audiuvat semper homines audaces,fortes et animosos

Orator cum allocutione prudenti placavit animum civium

Saepe scintilla exigua movet incedium ingentem

Le altre non riesco a farle perchè nn ho il dizionario per cercare le parole che servono
sedia90
sedia90 - Genius - 9848 Punti
Rispondi Cita Salva
lacaedemoni audiverunt verum(menzognere nn lo so) proditoris sinonis et tulerunt in oppida equem troiam

Rex Persia erat (ricco e potente) sed non potuit domare civitates liberos Graeciae
Yaschin
Yaschin - Sapiens Sapiens - 1770 Punti
Rispondi Cita Salva
sono tutte corrette?
sedia90
sedia90 - Genius - 9848 Punti
Rispondi Cita Salva
si le mie almeno, le altre nn le ho controllate
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email