• Latino
  • Frasi di latino (10485)

    closed post
italocca
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao ragazzi oggi la prof ha spiegato la proposizione finale che non ho capito(molto):D
ut+congiuntivo presente
ut+congiuntivo imperfetto

1.Frugales milites sunto,ut militiae labor facilis sit.
2.Vos semper monui ne iuvenem improborum amici essetis.
3.Galli legatos ad Caesarem mittunt,ut pacem petant.
4.Nullum ignem milites accenderunt,ut occultus esset ipsorum adventus.

per favore è urgente!!
dj142
dj142 - Genius - 12048 Punti
Rispondi Cita Salva
1. I soldati frugali (sunto) affinchè sia facile il lavoro del servizio militare
2. Vi ho sempre ammonito per non essere stati amici dei malvagi
3. I Galli mandarono gli ambasciatori da Cesare, per chedere la pace (affinchè chiedano la pace)
4. I soldati acceseo un fuoco, affinchè fosse tenuto nascosto l'arrivo degli stessi

allora nella 4 nullum nn l'ho tradotto xkè sinceramente mettendolo nn mi sembra abbia siglificato la frase. nella 1 sunto nn l'ho trovato nel dizionario e nn so cosa sia. nella 2 iuvenem=acc. giovane nn so dove metterlo

scusa se nn ti ho aiutato al meglio ma le ho trovate un po' difficili ho fatto quel ke potevo
italocca
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva
sunto è un imperativo futuro 3 pers plurale
nullum significa nessuno
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
1) I soldati saranno frugali, perché sia facile...

2) I soldati non accesero nessun fuoco affinché non ci si accorgesse che arrivavano
dj142
dj142 - Genius - 12048 Punti
Rispondi Cita Salva
si ma di ke verbo??
e lo so ke nullum è nessuno xò la frase sarebbe "I soldati accesero nessun fuoco, affinchè fosse tenuto nascosto l'arrivo degli stessi" e secondo me nn ha senso
italocca
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva
del verbo sum!lo fatta io quella
e quella di nullum come sarebbe?
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
dj142: si ma di ke verbo??
e lo so ke nullum è nessuno xò la frase sarebbe "I soldati accesero nessun fuoco, affinchè fosse tenuto nascosto l'arrivo degli stessi" e secondo me nn ha senso

E' imperativo futuro del verbo "sum" esto, estote, sunto

In latino non è ammessa la doppia negazione, al contrario dell'italiano che la ammette: i soldati NON accesero NESSUN...

chiaro?
italocca
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva
quindi la frase è questa?

I soldati non accesero nessun fuoco affinché non ci si accorgesse che arrivavano
dj142
dj142 - Genius - 12048 Punti
Rispondi Cita Salva
si è molto meglio della mia grazie cinci :satisfied
italocca
italocca - Genius - 16560 Punti
Rispondi Cita Salva
ok grazie mille a voi due!:D:D
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Di niente (anche da parte di Dj142 che si è disconnesso)... Ciao!
giasoneit
giasoneit - Sapiens Sapiens - 1746 Punti
Rispondi Cita Salva
ok ragazzi chiudo;)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
nemo0772

nemo0772 Blogger 57 Punti

VIP
Registrati via email