• Latino
  • Frasi dall'italiano al latino (44417)

    closed post best answer
qwertyuio
qwertyuio - Ominide - 40 Punti
Salva
Perfavore potreste tradurre in latino queste frasi? Grazie mille in anticipo!

1 Era magnifico il profumo di quelle rose!
2 Con queste parole il comandante preparava gli animi dei soldati del suo esercito alla battaglia.
3 A questa ragazza darò un prezioso braccialetto di perle; a quella un semplice monile.
4 Le radici di codesto alto albero sono lunghe e tenaci.
5 Questo tempio i cittadini consacrano a marte, quello, invece, a Giove.
6 A quel tempo il censore Appio Claudio costruiva la via Appia.
7 I nonni abitano a Napoli e(io)mi reco(me confero) spesso in quella città.

Aggiunto 48 minuti più tardi:

ragazzi perfavore scusate se sono insistente ma potreste rispondermi? E' urgente

Aggiunto 16 secondi più tardi:

Grazie mille!
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Salva
1 Era magnifico il profumo di quelle rose!
magnigfica erat illarum rosarum aura!

2 Con queste parole il comandante preparava gli animi dei soldati del suo esercito alla battaglia.
his verbis dux militum sui exercitus animos ad pugnam parabat

3 A questa ragazza darò un prezioso braccialetto di perle; a quella un semplice monile.
huic puellae pretiosam margaritarum armillam, illi (puellae) humile monile dabo

4 Le radici di codesto alto albero sono lunghe e tenaci.
istius arboris radices longae et tenaces sunt

5 Questo tempio i cittadini consacrano a marte, quello, invece, a Giove.
Hoc templum cives Marti, illud autem Iovi dicant

6 A quel tempo il censore Appio Claudio costruiva la via Appia.
illo tempore Appius Claudius censor viam Appiam struebat

7 I nonni abitano a Napoli e(io)mi reco(me confero) spesso in quella città.
avi Neapoli habitant et saepe ad illam urbem me confero

ciao qwertyuio :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Suzy90

Suzy90 Moderatore 8655 Punti

VIP
Registrati via email