• Latino
  • Frasi dall'italiano al latino (42661)

    closed post
basket
basket - Sapiens - 464 Punti
Salva
Mi aiutate a tradurre queste frasi?
1.Non conosco i genitori di quel ragazzo, ma conosco i suoi fratelli.
2.L' ignavia indebolisce il corpo, la fatica lo rinforza: quella rende la vecchiaia precoce( usa maturus,a,um) questa invece rende lunga l' adolescenza.
3. E' noto il famoso detto di Brenno, capo dei Galli: <<Guai( =vae) ai vinti!>>.
4. COdesto non è coraggio, ma temerarietà.
5.Codesto uomo,giudici, è un ladro e per questo deve essere condannato.
6.In quella guerra abbiamo perduto tutti i nostri beni.
7. Gli uomini incostanti e superficiali desiderano ora (modo)questo, ora quello.
8. Tu stesso hai raccontato tutte queste cose a quei tuoi amici, che (qui) me el hanno riferite.

GRAZIE! :blowkiss
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Salva
1.Non conosco i genitori di quel ragazzo, ma conosco i suoi fratelli.
illius pueri parentes ignoro, sed eius fratres cognosco

2.L' ignavia indebolisce il corpo, la fatica lo rinforza: quella rende la vecchiaia precoce( usa maturus,a,um) questa invece rende lunga l' adolescenza.
ignavia corpus debilitat, labor confirmat: illa maturam senectutem , hic autem longam adulescentiam facit

3. E' noto il famoso detto di Brenno, capo dei Galli: <<Guai( =vae) ai vinti!>>.
notum est illud Brenni, Gallorum principis: «Vae victis».

4. COdesto non è coraggio, ma temerarietà.
ista non est virtus, sed temeritas

5.Codesto uomo,giudici, è un ladro e per questo deve essere condannato.
iste vir, iudices, fur est et ob hanc rem damnandus est ( o debet damnari)

6.In quella guerra abbiamo perduto tutti i nostri beni.
illo bello omnia nostra bona perdidimus

7. Gli uomini incostanti e superficiali desiderano ora (modo)questo, ora quello.
homines inconstantes et vani modo hoc, modo illud cupiunt

8. Tu stesso hai raccontato tutte queste cose a quei tuoi amici, che (qui) me lehanno riferite.
ipse omnia haec narravisti illis tuis amicis, qui mihi ea rettulerunt

ciao basket :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Registrati via email