• Latino
  • frasi dall'italiano al latino (21689)

AnGy93
AnGy93 - Sapiens - 759 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao!! ho bisogno della traduzione di queste frasi sui pronomi.. vi prego aiutatemiiiiii!!

1-ciascuno ha le proprie abitudini
2-qualunque pena è per loro più desiderabile dell'esilio
3-chiunque deve essere libero
4-ciò che a ciascuno è toccato, ciascuni si tenga
5-credo che in qualunque luogo saranno più al sicuro che a roma
6-i greci contavano il tempo dalle Olimpiadi, che si celebravano ogni quattro anni
7- mario ordinò che ciascun soldato tenesse saldamante la posizione
8- in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo i truo soldati obbediranno ai tuoi ordini, o Cesare
9-l'ambasciatore entrò nelle tenda e,mentre attendeva, osservava e contemplava ogni singolo oggetto (=cosa)
10- tutti (gli amici) più affezionati temettero per la propria vita.

grazie!!!
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1-ciascuno ha le proprie abitudini
sui cuique sunt mores

2-qualunque pena è per loro più desiderabile dell'esilio
quaevis poena iis optabilior est quam exilium

3-chiunque deve essere libero
unusquisque liber debet esse

4-ciò che a ciascuno è toccato, ciascuni si tenga
quod cuique contigit, quisque teneat

5-credo che in qualunque luogo saranno più al sicuro che a roma
puto quoque loco eos fore tutiores quam Romae

6-i greci contavano il tempo dalle Olimpiadi, che si celebravano ogni quattro anni
Graeci tempus aestimabant ab Olympiadibus, quae quinto quoque anno celebrabantur

7- mario ordinò che ciascun soldato tenesse saldamante la posizione
Marius iussit unumquemque militem locum firmiter tenere

8- in qualsiasi momento, in qualsiasi luogo i truo soldati obbediranno ai tuoi ordini, o Cesare
unoquoque tempore, unoquoque loco, Caesar, tui milites tuis iussibus oboedient

9-l'ambasciatore entrò nelle tenda e,mentre attendeva, osservava e contemplava ogni singolo oggetto (=cosa)
Legatus in tabernaculum intravit atque, dum exspectat, unamquamque rem observabat et contemplabatur

10- tutti (gli amici) più affezionati temettero per la propria vita.
carissimus quisque suae vitae timuit.

ciao anGy93 :hi ...MI RACCOMANDO GLI USI DEI PRONOMI INDEFINITI LATINI SOPRATTUTTO DI « QUISQUE » !
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email