• Latino
  • Frasi da tradurre?Per favore..

albyyy
albyyy - Habilis - 233 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao a tutti! Avrei delle frasi da tradurre dall'italiano al latino..Ma sono una frana...Se per favore mi potreste aiutare..grazie in anticipo..

1) Si tramanda che Druso abbia riportato dalla Gallia a Roma l'oro che un tempo era statoconsegnato ai Galli Senoni durante l'assedio del Campidoglio

2)Augusto,a quanto si è tramandato.ebbe occhi chiari e splendendi

3)Sembra opportuno considerare che agli accusati non è stato mai proibito di parlare con i parenti

4)Dopo la battaglia di Canne.ai magistrati romani sembrò utile che anche gli schiavi combattessero contro i cartaginesi


Finite..Vi ringrazio tanto in anticipo :)
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1) Si tramanda che Druso abbia riportato dalla Gallia a Roma l'oro che un tempo era stato consegnato ai Galli Senoni durante l'assedio del Campidoglio
Drusus traditur Romam a Gallia aurum rettulisse , quod olim Gallis Senonibus in Capitolii obsidione traditum erat.

2)Augusto,a quanto si è tramandato.ebbe occhi chiari e splendendi
Augusto (dat. di possesso), ut traditum est, oculi clari et candidi fuerunt

3)Sembra opportuno considerare che agli accusati non è stato mai proibito di parlare con i parenti
Videtur intueri reos numquam cum propinquis colloqui prohibitos esse

4)Dopo la battaglia di Canne.ai magistrati romani sembrò utile che anche gli schiavi combattessero contro i cartaginesi
post Cannensem pugnam Romanorum magistratibus utile visum est et servos contra Carthaginienses pugnare

ciao albyyy :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

ciampax

ciampax Tutor 29109 Punti

VIP
Registrati via email