• Latino
  • Frasi con cum+congiuntivo

princessgiuli
princessgiuli - Sapiens Sapiens - 1151 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao per domani devo studiare il cum+ congiuntivo e la prof. ci ha lasciato delle frasi su questo :

1.Persae cum bello superiores essent, apud Salaminam ab Artheiensibus victi sunt.
2.Cum metus in urbe esset,senatus oratorem ad plebem misit ut animos conciliaret.
3.Facile omnes,cum valeamus, recta consilia aegrotis damus.
4.C.Scipio, cum puer esset , patrem singulari virtute servavit.
5.Cum multa dixerim mox tacebo.
6.Leonidas, cum victoriam non speraret, tamen usque ad mortem pugnavit.
7.Consul, cum oppidum oppugnaret, telo vulneratus est.
8.Cum Romulus regnaret , Romani multa bella gesserunt.
9.Cum Granici fluminis ripa a Persis teneretur, Alexander duces ad consilium convocavit.
10.Cum venti vis cecidisset, navem solvimus.

Se poTETE SCRIVERMI ANCHE SE è CONTEMPORANEITà,ANTERIORITà, CHE CONGIUNTO : PRESENTE IMPERFETTO ECC.... TUTTO SULLA FRASE... E POI NON HO CAPITO UNA COSA SE NON HA LA FRASE LO STESSO SOGGETTO, SI FA IN ESPLICITA?? GRAZIE IN ANTICIPO CIAU
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
1)I Persiani, benchè fossero superiori in battaglia, presso Salamina furono vinti dagli Ateniesi
Cong. imperfetto
2)Poichè ci fu timore in città, il senato mandò un oratore dal popolo per calmare gli animi.
Cong. imperfetto
3)?
4)C.Scipione, quando era bambino, rispettò il padre con una virtù singolare
Cong. imperfetto
5)Dopo che avrò detto molte cose, tacerò presto.
Cong. perfetto
6)Leonida, anche se non sperò più nella vittoria, tuttavia combattè fino alla morte.
Imperfetto
7)Il console, quando assediò la città, fu ferito da una lancia
Imperfetto
8.Quando regnò Romolo, i Romani fecero molte guerre.
Imperfetto
Quando la riva del fiume Granico era controllata dai Persiani, Alessandro convocò i comandanti per una consultazione.
Imperfetto
dopo che la forza dei venti diminuirà, slegheremo le navi.
Piuccheperfetto
Ricontrolla i verbi, soprattutto la consecutio temporum, ci metti un attimo ma sarai sicura :hi Per ripassare il cum + congiuntivo:
qua
princessgiuli
princessgiuli - Sapiens Sapiens - 1151 Punti
Rispondi Cita Salva
am si traducono con il gerundio
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Cioè, non è detto che debbano essere sempre tradotte con il gerundio!
A tradurre con il gerundio non si sbaglia, ma si possono rendere anche con subordinate esplicite, tranquillamente;)
princessgiuli
princessgiuli - Sapiens Sapiens - 1151 Punti
Rispondi Cita Salva
la prima l'ho fatta cosi va bene????:
I persiani essendo superiori in battaglia , furono vinti presso Salamina dagli Ateniesi.

perchè in classe le abbiamop tradotte altre con il gerundio
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
La traduzione con il gerundio è quando impari, poi dopo quando ci prendi la mano, distingui in una temporale, causale etc, ma cmq nn è sbagliato
princessgiuli
princessgiuli - Sapiens Sapiens - 1151 Punti
Rispondi Cita Salva
ok la 7 l'ho fatta cosi: Essendoci stato timore in città , il senato mandò un oratore dal popolo per calmare gli animi... ho messo essendoci stato xkè è +keperfetto

va bene??? ma con il gerundio è meglio
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Sì infatti è giusto, hai reso però con il gerundio, e quindi con un'implicita. Solo a titolo di esempio, avresti potuto tradurre con una causale esplicita:

Siccome c'era stato timore in città...

Ok come funziona?
princessgiuli
princessgiuli - Sapiens Sapiens - 1151 Punti
Rispondi Cita Salva
si ma nn è melgio con il gerundio??
e poi se ho capito bene quando in una frase ci sono dei soggetti diversi si mette esplicita aggiungendo una subordinta o temporale, causale ec... eccc... non è cosi?
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
In italiano quando parli, rifletti, diresti mai: "avendo fatto quello... oppure: "essendomi fatta male, non sono venuta a scuola..etc"? penso di no...
E' infatti per una resa in italiano più corretta...
princessgiuli
princessgiuli - Sapiens Sapiens - 1151 Punti
Rispondi Cita Salva
si però negli esempi del libro è cosi... epoi oggi a scuola abbiamo fatto sempre cosi... quindi basta che non è sbagliato farla cosi e sono tranquilla... e poi la cose dell'esplicita che ho dtt poco fa è giusta??
cioè che si mette esplicita + temporale causale ecc...eccc... quando ci sn 2 soggetti?
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Sì lo fai per far capire a chi legge, perché sennò è un gran casino. Adesso ti trovi comoda con il gerundio, vedrai che fra pochissimo, sceglierai di tradurre con le subordinate. E' più conveniente!
princessgiuli
princessgiuli - Sapiens Sapiens - 1151 Punti
Rispondi Cita Salva
ok.. fra un pò posto le altre che ho fatto con il gerundio.... e le correggi in caso ok?
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
Pinchbeck

Pinchbeck Moderatore 2692 Punti

VIP
Registrati via email