• Latino
  • frasi. analisi e traduzione...

    closed post best answer
kiakia_97
kiakia_97 - Genius - 2017 Punti
Salva
mi chiedevo se perfavore potete aiutarmi con queste frasi.
le devo analizzare e tradurre!
grazie a tutti in anticipo :kiss

1-Gallorum legati Caesarem adierunt, indutias petiverunt et cibaria obisque obtulerunt
2-Per legatos ad Caesarem allate sunt epistulae a Pompeio.
3-Germani contineter Rhenum transibant et in Galliam bellum inferebant.
4-Alcibiades Athenis expilsus est et in Asiam ad Pharnabazum, Persarum regis praefectum, adiit.
5-Pecuniam praeferre amicitiae sordidum est
6- Consules in senatu de re puplica referunt
7-Romanorum copiae primum a Caesare in Britanniam translatae sunt
8-Populus Romanus aliis gentibus ius iustitiamque attulit
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
1. Gallorum = genitivo plurale (da Gallus, i)
legati = nominativo plurale (da legatus, i)
Caesarem = accusativo singolare (da Caesar, is)
adierunt = indicativo perfetto attivo, 3^ persona plurale (adeo, is, adii, aditum, adire)
indutias = accusativo plurale (è un pluralia tantum, cioè un sostantivo che ha solo la forma plurale, da indutiae, arum)
petiverunt = indicativo perfetto attivo, 3^ persona plurale (peto, is, petivi, petitum, petere)
cibaria = accusativo plurale (anche questo è un pluralia tantum, da cibaria, orum)
obsides = accusativo plurale (da obses, obsidis)
obtulerunt = indicativo perfetto attivo, 3^ persona plurale (offero, offers, obtuli, oblatum, offerre)

2. Per legatos = accusativo plurale (compl. di mezzo, da legatus, i)
ad Caesarem = acusativo singolare (compl. di moto a luogo, da Caesar, is)
allate sunt = indicativo perfetto passivo, 3^ persona plurale (affero, affers, attuli, allatum, afferre)
epistuale = nominativo singolare (da epistula, ae)
a Pompeio = ablativo singolare (compl. d'agente, da Pompeius, ii)

3. Germani = nominativo plurale (da Germanus, i)
continenter = avverbio di modo
Rhenum = accusativo singolare (da Rhenus, i)
transitabant = indicativo imperfetto attivo, 3^ persona plurale (transeo, is, transii, transitum, transire)
et = congiunzione
in Galliam = accusativo singolare (compl. di moto a luogo, da Gallia, ae)
bellum = accusativo singolare (da bellum, i)
inferebant = indicativo imperfetto attivo, 3^ persona plurale (infero, infers, intuli, illatum, inferre)

4. Alcibiades = nominativo singolare (da Alcibiades, is)
Athenis = ablativo plurale (compl. moto da luogo, da Athenae, arum: Athenae è un pluralia tantum)
expulsus est = indicativo perfetto attivo, 3^ persona singolare (expello, is, expuli, expulsus, ere)
et = congiunzione
in Asiam = accusativo singolare (compl. moto a luogo, da Asia, ae)
ad Pharnabazum = accusativo singolare (compl. moto a luogo, da Pharnabazus, i)
Persarum = genitivo plurale (da Persa, ae)
regis = genitivo singolare (da rex, regis)
praefectum = accusativo singolare (apposizione di Pharnabazum, da praefectus, i)
adiit = indicativo perfetto attivo, 3^ persona singolare (adeo, is, adii, aditum, adire)

5. Pecuniam = accusativo singolare (da pecunia, ae)
praeferre = infinito presente (praefero, praefers, praetuli, praelatum, praeferre)
amicitiae = dativo singolare (da amicitia, ae)
sordidum est = predicato nominale (sordidus, a, um)

6. Consules = nominativo plurale (da consul, is)
in senatu = ablativo singolare (compl. di stato in luogo, da senatus, us)
de re publica = ablativo singolare (complemento d'argomento, da res publica, rei publicae)
referunt = indicativo perfetto attivo, 3^ persona plurale (refero, refers, retuli, relatum, referre)

7. Romanorum = genitivo plurale (da Romanus, i)
copiae = nominativo plurale (da copiae, arum)
primum = avverbio di tempo
a Caesare = ablativo singolare (compl. d'agente, da Caesar, is)
in Britanniam = accusativo singolare (compl. di moto a luogo, da Britannia, ae)
translatae sunt = indicativo perfetto passivo, 3^ persona plurale (transfero, transfers, transtuli, translatum, transferre)

8. Populus = nominativo singolare (da populus, i)
Romanus = nominativo singolare (aggettivo di prima classe Romanus, a, um; concorda con populus)
aliis = dativo plurale (aggettivo, da alius, a, um; concorda con gentibus)
gentibus = dativo plurale (da gens, gentis)
ius = accusativo singolare (da ius, iuris)
iustitiamque = accusativo singolare (da iustitia, ae)
attulit = indicativo perfetto attivo, 3^ persona singolare (affero, affers, attuli, allatum, afferre)

E' tutto, ciao! ;)
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
1. Gli ambasciatori dei Galli andarono da Cesare, chiesero una tregua e offrirono viveri e ostaggi.

2. Tramite gli ambasciatori furono consegnate lettere da Pompeo a Cesare.

3. I Germani attraversavano di continuo il Reno e portavano guerra in Gallia.

4. Alcibiade fu cacciato da Atene e andò in Asia da Farnabazo, prefetto del re Persiano.

5. Preferire il denaro all'amicizia è vergognoso.

6. I consoli in senato parlano dello stato.

7. Le truppe dei Romani furono portate per la prima volta in Britannia da Cesare.

8. Il popolo Romano introdusse il diritto e la giustizia in altri popoli.

Che analisi ti serve? :)
kiakia_97
kiakia_97 - Genius - 2017 Punti
Salva
analisi dei verbi e dei casi :cry :cry
non sono molto brava in qst cose :(
kiakia_97
kiakia_97 - Genius - 2017 Punti
Salva
ok... allora grazie mille!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email