Superstep9
Superstep9 - Habilis - 240 Punti
Rispondi Cita Salva
Dal latino all'italiano:

Multa divus Augustus digna (memoria) fecit dixitque

Consules, tanta victoria onusti, (corona Triumphalis) digni exitimati sunt

Nonne Antiochi praecepta putas non indignas (memoria retinere)?

Cicero pater patriae appellatus est nec ab indignus iudicatus es (tali cognomine frui)

Aulus eximiis virtutis est praeditus ac (consulatu fungi) dignus

Dall'italiano al latino:

C'è bisogno di questo, che il senato sia unito
Temistocle prendeva subito le decisioni di cui c'era bisogono
Non c'è bisogno di parole, ma di bastoni
Dobbiamo ricavare dalla storia di Roma i molti esempi di coraggio degni di essere ricordati
Davvero sono stato degno di una tale offesa?

Vi ringrazio anticipatamente , siete dei grandi se riuscite a tradurre qst frasi sia dal lat a ita e qll da ita a lat.
Devo fare l'interrogazione domani sono abbastanza urgenti .. vi ringrazio.
angulusridet
angulusridet - Sapiens Sapiens - 1172 Punti
Rispondi Cita Salva
Il Divo Augusto fece e disse molte cose degne (di memoria)

I consuli, ricchi di tanta vittoria, sono reputati degni ( della corona del trionfo)

Non reputi forse degni ( di essere ricordati)i precetti di Antiocho?

Cicerone fu proclamato padre della patria e non fu giudicato indegno ( di usufruire di tale nome)

Aulo fu dotato di eccellenti virtù e degno ( di adempiere il consolato)
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Il divo Augusto fece e disse molte cose degne di ricordo
I consoli, valorosi di una tale vittoria, furono ritenuti degni della corona trionfale
Forse non ritieni di dover ricordare gli insegnamenti di Antioco perché non degni?
Cicerone fu chiamato padre della patria,e non fu ritenuto indegno di un tale appellativo
Aulo era dotato di strabilianti virtù e sembrava adatto al consolato

Necesse est hoc, senatus iunctus sit
Themistocles capiebat consilia statim necesse erat
Non verba, sed vergas necessitas est
A Romae historia debemus trahere multos exemplos virtutis digniis memoria
Vere ego dui dignus tale iniuria?

:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email