cassio
cassio - Habilis - 173 Punti
Salva
-multa oppida helvetiorum ac loca valde munita a Romanis oppugnantur
-prae turba vivorum ac feminarum amicum meum in foro non video
- proter eximiam sapientiam magistrum discipuli celebrant
- Romanum imperium a Romulo, Rheae Silviae filio, exordium abet.
Mi potete aiutare con la traduzione di queste frasi?
Grazie 1000 in anticipo
un bacione

Aggiunto 1 ore 55 minuti più tardi:

grazie nn è che potresti corregermi le frasi
-veni,puer, ac fercula ministra
-negotia in foro gerit, domi in otio manet vir romanus
-in familia romana liberi libros ac litteras, servi agros culunt

questa è la traduzione che ho fatto io ma nn sono per niente scorrevoli me le puoi correggere
-venite,fanciulli,servite al banchetto i piatti
-il commerciante in piazza porta, in casa in ozio....... marito romanno
-nelle famiglie romane i figli e i libri di letteratura, schiavo lavora i campi
grazie :clown
giovanni800
giovanni800 - Erectus - 109 Punti
Salva

Multa oppida Helvetiorum ac loca valde munita a Romanis oppugnatur.
Molte cittadelle degli Elvezi e luoghi fortemente difesi sono espugnati dai Romani.

Prae turba vivorum ac feminarum amicum meum in foro non video.
A causa della grande folla di uomini e donne non ho visto il mio amico nel foro.

Propter eximiam sapientiam magistrum discipuli celebrant.
Gli allievi celebrano il maestro per la ( sua ) mirabile saggezza.

Romanum imperium a Romulo, Rheae Silviae filio, exordium habet.
L'impero ( il dominio ) romano ha inizio da Romolo, figlio di Rea Silvia.

Veni,puer, ac fercula ministra .
Vieni, fanciullo, e servi le portate ai commensali.

Negotia in foro gerit, domi in otio manet vir romanus.
L'uomo romano nel foro conduce trattative, a casa rimane in ozio.

In familia romana liberi libros ac litteras, servi agros culunt.
Nella famiglia romana i figli coltivano (si dedicano) i libri e la letteratura, i servi (coltivano) i campi.

Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email