rinoa_93
rinoa_93 - Habilis - 170 Punti
Rispondi Cita Salva
salve, avrei bisogno della traduzione di queste frasi.
gli argomenti principali sono le frasi interrogative dirette e indirette.

1.quid facietis? utrum tantam pecuniam neglegetis, an sociorum quaerimonias non audietis? (Cicerone)
2.Alcibiades ille, cuius nescio utrum bona an vitia patriae perniciosiora fuerint, cum Periclem tristem vidisset, interrogavit cur tantam in vultu confusionem gereret, (Valerio Massimo)
3.Hannibal imperavit puero ut propere sibi nuntiaret, num eodem modo undique obsideretur (Nepote)
4.quia ignorabant quid iustitia esset et unde poflueret, summam illam virtutem, commune omnium bonum, paucis tribuerunt (Cicerone)
5.Parmenio, ignarus quaenam in dextro cornu fortuna regis esset, repressit suos.

grazie mille in anticipo!
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1.quid facietis? utrum tantam pecuniam neglegetis, an sociorum quaerimonias non audietis? (Cicerone)
che cosa farete ? disprezzerete una tanto grande quantità di denaro o non ascolterete le lamentele degli alleati ?

2.Alcibiades ille, cuius nescio utrum bona an vitia patriae perniciosiora fuerint, cum Periclem tristem vidisset, interrogavit cur tantam in vultu confusionem gereret, (Valerio Massimo)
Quel famoso Alcibiade, di cui non so se le qualità o i difetti siano stati più dannosi alla patria, avendo visto Pericle triste, gli chiese perchè portasse nel volto tanto turbamento.

3.Hannibal imperavit puero ut propere sibi nuntiaret, num eodem modo undique obsideretur (Nepote)
Annibale ordinò al suo schiavetto di riferirgli in fretta, se era attaccato allo stesso modo da ogni parte.

4.quia ignorabant quid iustitia esset et unde poflueret, summam illam virtutem, commune omnium bonum, paucis tribuerunt (Cicerone)
poichè non sapevano che cosa fosse il senso di giustizia e da dove emanasse, affidarono a pochi quella grandissima virtù, bene comune di tutti.

5.Parmenio, ignarus quaenam in dextro cornu fortuna regis esset, repressit suos.
Parmenione, ignaro quale fosse la sorte del re nell'ala destra, frenò i suoi

ciao rinoa_93 :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Registrati via email