• Latino
  • frasetta già costruita di latino il prima possibile plizzz

    closed post
giulietta_94
giulietta_94 - Erectus - 53 Punti
Rispondi Cita Salva
Potreste aiutarmi con questa frasetta di Latino già costruita ?? Che sto diventando scema XD

POSTEA FUGAVIT HASDRUBALEM, FRATREM HANNIBALIS, ET CEPIT PRAEDAM OPIMAM

Grazieeeeeeee
dodda
dodda - Genius - 4440 Punti
Rispondi Cita Salva
Ma sai che ci sto diventando matta anche io.. mi viene:
Dopo che fuggì asdrubale ,fratello di annibale, e prese il bottino abbondante.

Non mi quadra quel "et" dopo la virgola e forse ho fatto altri errori..mmm
allora:

postea=dopo
fugavit = perfetto di fugo = fuggì
Hasdrubalem = compl. oggetto = Asdrubale
fratrem = fratello
Hannibalis = (genitivo sing) Annibale
et = e
cepit = perfetto di capio = prese
Praedam = preda,bottino
opimama = ricco, abbondante

quale può essere l'errore? qualcuno ha capito?

Giulietta tu 6 sicura ke le virgole vadano dove le hai messe tu e che la frase sia scritta correttamente.. di solito il verbo è sempre in fondo non è quasi mai alla 2° parola.. controlla

rix ciao
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Attenzione, questo è un errore comune: Fugo, as, avi, atum, are si traduce con "Mettere in fuga". Fuggire, invece, sarebbe stato Fugio, is, fugi, fugitum, fugere. Perciò si traduce così:
In seguito mise in fuga Asdrubale, fratello di Annibale, e prese un ricco bottino.

;) :hi
giulietta_94
giulietta_94 - Erectus - 53 Punti
Rispondi Cita Salva
Fantastico grazie mille !!!!!!!!!
dodda
dodda - Genius - 4440 Punti
Rispondi Cita Salva
Scoppio: Attenzione, questo è un errore comune: Fugo, as, avi, atum, are si traduce con "Mettere in fuga". Fuggire, invece, sarebbe stato Fugio, is, fugi, fugitum, fugere. Perciò si traduce così:
In seguito mise in fuga Asdrubale, fratello di Annibale, e prese un ricco bottino.

;) :hi
Scusate ero senza vocabolario e ho provato a farla così, sbagliando! xD
Grazie che me lo hai ricordato ;)
bacio
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Di niente ragazze :satisfied
Chiudo :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Blue Angel

Blue Angel Blogger 13141 Punti

VIP
Registrati via email