• Latino
  • frase di latino da correggere........

iota
iota - Sapiens - 400 Punti
Rispondi Cita Salva
ciao a tutti ..... devo tradurre questa frase dall' italiano al latino ..... mi potete aiutare ??? vi prego...:thx

ABBIAMO CITTADINI PARI A RUFO IN VIRTU', NESSUNO IN GLORIA

io ho tradotto

NOS HABEMUS CIVES PARE RUFUS VIRTUTE, NEMO PARE GLORIA.....

è giusta ??

... grazie mille in anticipo :hi
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
ABBIAMO CITTADINI PARI A RUFO IN VIRTU', NESSUNO IN GLORIA

nobis ( dativo di possesso ) sunt cives pares Rufo virtute, nemo gloria

oppure

habemus cives Rufo pares virtute, nullum gloria

ciao iota :hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
pizzibutti

pizzibutti Blogger 284 Punti

VIP
Registrati via email