• Latino
  • Frase di Latino (27112)

x.InA.x
x.InA.x - Sapiens - 430 Punti
Rispondi Cita Salva
mi sto scervellando ma non riesco a capire questa frase

motu sonoque suo ranarum pavidum genus valde terruit

Questa risposta è stata cambiata da Scoppio (01-03-09 12:20, 8 anni 4 mesi 25 giorni )
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Con il suo impulso e il suo rumore spaventò molto la specie paurosa delle rane.

Da Fedro, Ranae Regem Petīverunt. ;)

Se hai dubbi chiedi pure. :hi
x.InA.x
x.InA.x - Sapiens - 430 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie mille..volevo chiedere un'altra cosa..
io questo pezzo l'ho tradotto così
Postea tigillum diu in lino iacuit
Allora il ceppo giacque a lungo nel fango
ma..non sono per nulla sicura..
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Si, in linea di massima è corretta; va meglio:

In seguito il tigillo giacque a lungo nel fango.

:hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di giugno
Vincitori di giugno

Come partecipare? | Classifica Community

Registrati via email