• Latino
  • frase contorta da rifare

    closed post
Dorrit
Dorrit - Sapiens - 364 Punti
Rispondi Cita Salva
al momento sono senza dizionario per vari problemi, perciò vi chiedo un aiuto mini mini per una frase piuttosto contorta sia di significati, sia di costruzione adatta e sensata!

feles, contra, quae insolentior me est atque minus fida, domi remansit...

un gatto che è insolente verso me e ... poi non saprei come fare a trovare dei significati adatti, non sono neanche sicura che siano giusti quelli che ho scritto, me li sono inventati perchè hanno qualche somiglianza alla parole italiane... insomma help me!!
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Il gatto, al contrario, che è più superbo di me e meno fedele, rimase a casa.

"Insolentior" è comparativo di maggioranza di Insolens, e si traduce con "Più insolente, più superbo". Per altre spiegazioni chiedi pure! :hi
Dorrit
Dorrit - Sapiens - 364 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie mille sei stato molto gentile!!!
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Di niente :hi
Dorrit
Dorrit - Sapiens - 364 Punti
Rispondi Cita Salva
cosa significa Minime stupeo - inquit; et audi quae in vita optime dedici.
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Non mi stupisco minimamente - disse; e ascolta quello che (dedici) in vita ottimamente.

:hi
Dorrit
Dorrit - Sapiens - 364 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie moltissimissime!!!!:satisfied:D:):hi
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Figurati ;). Se hai ancora dubbi, posta pure qua sotto :hi
Dorrit
Dorrit - Sapiens - 364 Punti
Rispondi Cita Salva
da dove sei??
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Sardegna, provincia di Nuoro :satisfied:satisfied:satisfied. Meglio non fare off-topic, se vuoi contattami via PM!!!! :move:move:yes:yes;)
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Per la qual cosa
Dorrit
Dorrit - Sapiens - 364 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie!!! l'avevo appena trovato...
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Ok chiudo allora. Ciao :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Registrati via email