• Latino
  • Esercizio pagina 90 "in pratica e in teoria"

    closed post
simone144
simone144 - Sapiens - 752 Punti
Rispondi Cita Salva
Buon pomeriggio a tutti..avrei un favore da chiedervi: potreste tradurmi entro questa sera le otto frasi che posterò qui di seguito?!
Sono queste:

1) Neque illud me movet quod ii qui a me dimissi sunt,discessisse dicuntur, ut mihi rursus bellum inferrent
2) Thebae, quae ante cataclysmon Ogygi conditae dicuntur, eae tamen circiter duo milia annorum et centum sunt.
3) Divus Iulius fuisse traditur excelsa statura, colore candido, teretibus membris.
4) Aristaeus, ut Graeci ferunt, Liberi filius, qui inventor olei esse dicitur, una cum Libero patre apud illos eodem erat in templo consecratus.
5) In hac habitasse platea dictum est Chrysidem, /quae sese inhoneste optavit parere hic ditias/ potius quam honeste in patria pauper viveret.
6) Quorum copiis cum se ducem praebuisset, oppressisse Longam Albam, validam urbem et potentem temporibus illis, Amuliumque regem interemisse Romulus fertur.
7) Druidum disciplina in Britannia reperta atque inde in Galliam translata esse existimatur, et nunc qui diligentius eam rem cognoscere volunt, plerumque illo discendi causa proficiscuntur.
8) Temperantia fuisse Socratem tanta traditum est, ut omnia fere vitae suae tempora valitudine inoffensa vixerit.

Vi ringrazio molto in anticipo :thx
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
1) Neque illud me movet /// quod ii /// qui a me dimissi sunt, /// discessisse dicuntur,/// ut mihi rursus bellum inferrent
E non mi scuote il fatto che si dica che quelli sono stati congedati da me si siano allontanati per dichiararmi di nuovo guerra

2) Thebae, quae ante cataclysmon Ogygi conditae dicuntur, eae tamen circiter duo milia annorum et centum sunt.
Tebe, che si dice sia stata fondata prima del cataclisma di Ogigia, è in piedi tuttavia da circa duemila e cento anni.

3) Divus Iulius fuisse traditur excelsa statura, colore candido, teretibus membris.
Si tramanda che il divino Giulio fosse di elevata statura, di carnagione chiarissima, e di membra ben proporzionate

4) Aristaeus, ut Graeci ferunt, Liberi filius, qui inventor olei esse dicitur, una cum Libero patre apud illos eodem erat in templo consecratus.
Aristeo, come raccontano i Greci, figlio di Libero, che si dice sia stato l'inventore dell'olio, presso di loro era consacrato nel tempio insieme al padre Libero

5) In hac habitasse platea dictum est Chrysidem, /quae sese inhoneste optavit parere hic ditias/ potius quam honeste in patria pauper viveret.
Si disse che in questa piazza abitasse Criside , che preferì qui lasciarsi andare alle ricchezze disonestamente piuttosto che vivere povera, ma onestamente, in patria

6) Quorum copiis cum se ducem praebuisset, oppressisse Longam Albam, validam urbem et potentem temporibus illis, Amuliumque regem interemisse Romulus fertur.
ed essendosi offerto come comandante alle loro truppe, si narra che avesse distrutto Albalonga, città ricca e potente a quei tempi, e avesse ucciso il re Amulio

7) Druidum disciplina in Britannia reperta atque inde in Galliam translata esse existimatur, et nunc qui diligentius eam rem cognoscere volunt, plerumque illo discendi causa proficiscuntur.
Si ritiene che la cultura dei Druidi fosse stata scoperta in Britannia e da lì fosse stata trasmessa in Gallia, e ora coloro, che desiderano conoscere quella cultura con più accuratezza, partono per quel luogo per lo più per imparare.

Temperantia fuisse Socratem tanta traditum est, ut omnia fere vitae suae tempora valitudine inoffensa vixerit.
E' stato tramandato che Socrate fosse di tanta moderazione, che visse quasi tutto il tempo della sua vita in stato di buona salute.

ciao simone144 :hi
simone144
simone144 - Sapiens - 752 Punti
Rispondi Cita Salva
Un fantastico lavoro..

Ti ringrazio:hi;)
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
Molto bene!
Chiudo :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

ciampax

ciampax Tutor 29109 Punti

VIP
Registrati via email