• Latino
  • ES 12 PAG 203 DEL NUOVO COMPRENDERE E TRADURRE VOL2

    closed post
sedia90
sedia90 - Genius - 9848 Punti
Rispondi Cita Salva
per favore chi ha questo es????
1. viri sapientes voluptates minimi faciunt
2. ingenium liberti cicero maximi ducebat
3. apud gallos druidum auctoritas magni habebatur
4. i rebus dubiis plurimi est audacia
5. nemo carthaginiensium consilio, virtute, rebus gestis pluris fuit Hannibale.
6- quanti amicos facies, tanti ab amicis fies(ditemi se è giusta questa traduzione x fav: quanti + amici hai tanti pi+ (te) ne farai)
7.ager multis talentis emptus est
8. dicunt Iugurtham, numidarum regem, pacem ab imperatoribus romanis magna pecunia emisse.
9. syracusis tabulis, quae aedem Minervae ornabant, nihil pluris putabatur,
10. carthaginiensibus victoria multo sanguine constitit
11. romanorumlegatio verbis lenior fuit, re asperior
12. constat romanos doctrina et litteris a graecis superatos esse
13.mardonius natione medus regis darei gener vir fuit manu fortis et consilii plenus
14.ennius poeta minor natu plauto fuit
15. britania insula natura triquetra est
16imperator hadrianus statura fuit proocerus forma comptus
please
silvia_rymmer
silvia_rymmer - Erectus - 120 Punti
Rispondi Cita Salva
1 - Gli uomini saggi stimano pochissimo i piaceri
2 - Cicerone stimava moltissimo l'intelligenza del liberto Tirone
3 - Presso i Galli l'autorità dei Druidi era molto stimata
4 - Nelle circostanze incerte l'audacia vale moltissimo
5 - Nessuno dei Cartaginesi vale di più di Annibale per senno, coraggio, imprese
6 - Quanto stimi gli amici, tanto sei stimato dagli amici
7 - Il terreno fu comprato a molti talenti
8 - Dicono che Giugurta, re dei Numidi, abbia comprato la pace dagli imperatori Romani a caro prezzo
9 - Niente era stimato di più delle tavole Siracusane che ornavano il tempio di Minerva (o forse niente a Siracusa eccetera)
10 - La vittoria costò ai Cartaginesi molto sangue
11 - L'ambasciata dei Romani fu molto clemente a parole, di fatto molto dura
12 - E' chiaro che i Romani furono superati dai Greci per l'istruzione e per la letteratura
13 - Mardonio, Persiano di nascita, genero del re Dario, fu un uomo forte di mano e ricco di saggezza
14 - Il poeta Ennio fu minore per nascita di Plauto
15 - La Britannia è un'isola triangolare per natura
16 - L'imperatore Adriano fu un uomo d'alta statura, d'elegante bellezza
sedia90
sedia90 - Genius - 9848 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie mille appena ho tempo ne posso scrivere altre ke nn riesco a tradurre in qst post?
1)non solo a roma, ma anche ad Atene l'eloquenza era stimata moltissimo
2. i fatti valgono di più delle parole
3. i soldati stimavano molto il loro valoroso comandante
4- i figli vendettero per pochi talenti la casa del padre
5.il tuo potere è stato valutato tanto quanto il mio
6. nessuno fu pari ad alessandro magno per gloria militare
7. tutti a parole desiderano la pace, ma nei fatti preparano la guerra
8. le truppe romane erano inferiori di numero, ma superiori per valore
NESSUNO RIESCE A TRADURMELE???????????????????'' PLEASEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email