• Latino
  • è CORRETTA LA MIA TRADUZIONE??

    closed post
tauch92
tauch92 - Genius - 2125 Punti
Rispondi Cita Salva
Alexander, Philippi et Olympiadis filius, admodum peritus rei militaris fuit. Ex urbe Pella Macedoniae cum exercitu suo in Asiam venit, ubi aciem contra Darium, regem Persarum, instruixit;

TRADUZIONE:
alessandro,figlio di filippo e olimpiade,fu interamente un esperto dell'arte militare.dalla città Pella di macedonia con un suo esercito venì in asia,dove organizzò una schiera contro dario,re della persia;

E' CORRETTA LA TRADUZIONE FATTA DA ME?
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Interamente esperto ==> MOLTO ESPERTO
Venì ==> :lol:lol:lol l'INVENTAVERBI!!! Si dice "venne";)
Re della Persia ==> Re dei Persiani (Persarum è gen. plur pluralia tantum di Persae, Persarum = I Persiani)
:hi
tauch92
tauch92 - Genius - 2125 Punti
Rispondi Cita Salva
GRZ...SCS PER I VERBI MA...HIHI CIAOO
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Ok ciao:hi
chiudo
:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Registrati via email