• Latino
  • DOTTRINA E NATURA di Cicerone...Help me Pleasa:D

meryka
meryka - Erectus - 60 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao raga...
Potreste aiutarmi con una versione di Cicerone?


E' questa:

Ego multos homines excellenti animo ac virtute fuisse sine doctrina , et naturae habitu prope divino per se ipsos et moderatos et gravis exstitisse scio; etiam adiungo ,saepe ad laudem atque virtutem naturam sine doctrina valuisse.
Autem ego hoc contendo, cum ad naturam eximiam et inlustrem accedit ratio conformatioque doctrinae , tum illud nescio quid praeclarum ac singulare solere existere.Ex hoc esse hunc numero quem patres nostri viderunt,divinum hominem ,Africanum ,ex hoc C.Laelium ,L.Furium, moderatos homines et continentes ,ex hoc fortem et doctum virum,M.Catonem illum senem,dico.



Se riuscite ad aiutarmi vi ringrazio tantissimo....
Bacioni
mery.
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
Ego multos homines excellenti animo ac virtute fuisse sine doctrina , et naturae habitu prope divino per se ipsos et moderatos et gravis exstitisse scio; etiam adiungo ,saepe ad laudem atque virtutem naturam sine doctrina valuisse.
Autem ego hoc contendo, cum ad naturam eximiam et inlustrem accedit ratio conformatioque doctrinae , tum illud nescio quid praeclarum ac singulare solere existere.Ex hoc esse hunc numero quem patres nostri viderunt,divinum hominem ,Africanum ,ex hoc C.Laelium ,L.Furium, moderatos homines et continentes ,ex hoc fortem et doctum virum,M.Catonem illum senem,dico.

io so che molti uomini furono di straordinario animo e virtù (pur) senza dottrina (cultura), e sono risultati solo grazie a se stessi temperanti e autorevoli, quasi per un aspetto divino del loro carattere; e aggiungo anche, che spesso l'inclinazione naturale senza cultura (istruzione) ha avuto valore per la lode e la virtù. E poi dichiaro con fermezza questo, che, quando alle notevoli e brillanti doti naturali si aggiunge un'educazione metodica [ ratio conformatioque doctrinae ], allora è solito scaturire quel non so che straordinario e unico. E dico che in questo numero c'è colui, che i nostri padri videro, quel divino uomo, l'Africano, Lelio, L. Furio, uomini temperanti e moderati, e anche quel famoso vecchio, uomo energico e colto, Marco Catone.

ciao meryka:hi
...scusa...sei in prima scientifico...e vi danno queste versioni ?...però!!
meryka
meryka - Erectus - 60 Punti
Rispondi Cita Salva
Si, la mia prof è pazza...
COmunque grazie mille dell'aiuto:D
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email