• Latino
  • Domanda sulla perifrastica attiva e il part futuro!!!

    closed post
G!R3
G!R3 - Habilis - 150 Punti
Salva
Salve....volevo chiedere :se ho una frase in italiano da tradurre in latino come faccio a capire se devo tradurla con la perifrastica attiva o con il part.futuro?
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 100026 Punti
Salva
E' semplice: devi utilizzare il costrutto della perifrastica attiva (participio futuro + verbo sum) ogni volta che vuoi indicare l'imminenza di un'azione o l'intenzione di compierla. Per intenderci ogni volta che trovi espressioni come: "Sto per..", "mi accingo a..", "sono sul punto di.." ecc..

E' chiaro? :)
G!R3
G!R3 - Habilis - 150 Punti
Salva
Ma anche per il part futuro si devono mettere queste espressioni!!
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di giugno
Vincitori di giugno

Come partecipare? | Classifica Community

Registrati via email