orrfeos
orrfeos - Genius - 14616 Punti
Rispondi Cita Salva
Informo tutti voi di una scoperta, quasi sempre tralascita dalle grammatiche latine, esiste l'ablativo assoluto con il particpio futuro. Si parla sempre della costruzione con il participio presente o passato ma alcune volte si trova anche il futuro con valore intenzionale

es.dedere ripam Rheni, irrupturis tam infestis nationibus, non conducit (tacito)

Essendo pronti a fare irruzione popoli cosìostili, non è opportunoabbandonare la riva del Reno

ciao ciao
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Eh, ma non è la scoperta del secolo mi dispiace...si conosce già! :lol

L'ablativo assoluto con il participio futuro è di uso rarissimo e postclassico:

Parum tuta frumentario erat, milites equitibus extemplo invasuris (Livio)

Il foraggiamento era poco sicuro, perchè i cavalieri avrebbero aggredito subito i soldati.

Ma è difficile trovarlo nelle versioni, spesso riadattate, che si affrontano a scuola e soprattutto nel biennio!
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
SuperGaara : Eh, ma non è la scoperta del secolo mi dispiace...si conosce già! :lol

:lol cmq l'ho già tradotto questo tipo di ablativo assoluto
paraskeuazo
paraskeuazo - Genius - 74901 Punti
Rispondi Cita Salva
Si l'ho beccato pure io qlche volta, è raro, ma c'è! visto ke il thread è piuttosto inutile, chiudo, ciaoo :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Suzy90

Suzy90 Moderatore 8654 Punti

VIP
Registrati via email