• Latino
  • Correzzione 1 frase..!

Erme
Erme - Sapiens - 528 Punti
Rispondi Cita Salva
potete corregere questa traduzione:

Testo:
Dumnorix Haeduus, frater Diviciaci, tempore veris imperium in civitate obtinebat ac maxime a plebe ad coelum tollebatur: ei Orgetorix filiam suam in matrimoniukm dedit.

Traduzione:
Eduo Dumnorige, fratello di Diviziaco, otteneva con il tempo della primavera un potere nella città e soprattutto era sollevato dalla plebe (coelum non ho trovato il significato penso sia al cielo..?): egli dette sua figlia Orgetorige in matrimonio.
antoniocon
antoniocon - Sapiens Sapiens - 928 Punti
Rispondi Cita Salva
al cielo nel senso di "in alto",qui in senso sociale. comunque correzione si scrive con una z(zio,zia,zione)
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di luglio
Vincitori di luglio

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email