• Latino
  • Correzioni frasi latino!!

alessandroass
alessandroass - Genius - 4438 Punti
Rispondi Cita Salva
Salve,
potreste dirmi se ho tradotto bene questi esecizi?:

*********************Latino-Italiano**********************
Fili mi, Marci verba semper audiam
Figli miei, ascolterò sempre le parole di Marco

Deum auxilium nautae petebant in templo
I marinai nel tempio chiedevano l'aiuto del dio

Darie, piratae castrum extruunt in insula
O Dario, i pirati costruivano un castello nell'isola
(perchè in questa frase hanno usato extruunt al posto di extruiunt?

Agricolae cum liberis, Gai Pompei, ante Marci Antoni castra Luci Aemili veniam petebant
Questa non l'ho capita :(

*********************Italiano-Latino**********************
Figlio mio, chiederò l'aiuto di Gaio
Filie meus, petiam auxilium Gai

Le milizie dei Danai preparano danni e rovine a Troia
Copiae Danaum parabant damna et ruina Troiae
(Si scrive Danaum o Danaium ? cambia qualcosa? )

Grazie MOLTO!!
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
*********************Latino-Italiano**********************
Fili mi, Marci verba semper audiam
Figli miei figlio mio, ascolterò sempre le parole di Marco

Deum auxilium nautae petebant in templo
I marinai nel tempio chiedevano l'aiuto del dio degli dei

Darie, piratae castrum extruunt in insula
O Dario, i pirati costruivano costruiscono un castello nell'isola

(perchè in questa frase hanno usato extruunt al posto di extruiunt? si tratta di un verbo della 3^ coniugazione, quindi la desinenza della 3^ plurale è -unt

Agricolae [1] cum liberis [4], Gai Pompei [2], ante [6] Marci Antoni [8] castra [7] Luci Aemili [5] veniam petebant [3]
I contadini, o Gaio Pompeo, chiedevano con i figli il perdono di Lucio Emilio davanti all'accampamento di Marco Antonio
[ ti ho messo i numeri di successione per la traduzione ]

*********************Italiano-Latino**********************
Figlio mio, chiederò l'aiuto di Gaio
Filie meus fili mi, petiam petam auxilium Gai

Le milizie dei Danai preparano danni e rovine a Troia
Copiae Danaum parabant parant damna et ruina ruinas Troiae
(Si scrive Danaum o Danaium ? = è Danaum o Danaorum )

ciao alessandroass :hi
alessandroass
alessandroass - Genius - 4438 Punti
Rispondi Cita Salva
Invece "Figli miei" come si dice al vocativo o meglio ancora seguono qualche regola questo sostantivo+attributo?

E' giusto :
Singolare Filius;filii;filio;filium;fili;filio:

Plurale: Filii;filiorum (filium);filiis; filios; ???? ;filiis .

Grazie!
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
"Figli miei" il vocativo ha una regola particolare:

SINGOLARE:
invece che "filie mee" --> fili mi
PLURALE
filii mei

:hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

ciampax

ciampax Tutor 29109 Punti

VIP
Registrati via email