• Latino
  • Correggere 4 frasi con videor

    closed post
MaTeMaTiCa FaN
MaTeMaTiCa FaN - Genius - 15299 Punti
Rispondi Cita Salva
Ciao raga, potreste dirmi se queste frasi vanno bene?!?!

Videbar mihi praeceptis amicorum non satis paruisse
Mi sembrava che io avessi ubbidito non abbastanza ai consigli degli amici

Turpe mihi videbatur in urbem reverti
Mi sembrava una cosa turpe che egli ritornasse in città

Si ad honestatem nati sumus, ut Zenoni visum est, ea sola expetenda est.
Se siamo nati per l onesta, come sembrò a Zenone, solo a quella si deve aspirare

Caesari visum est sine mora legatos mittere
A Cesare sembrò che egli mandasse gli ambasciatori subito

Grazie a tutti, è importante:)
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
Videbar mihi praeceptis amicorum non satis paruisse
Mi sembrava che io avessi ubbidito non abbastanza ai consigli degli amici

Turpe mihi videbatur in urbem reverti
Mi sembrava una cosa turpe ritornare ( perchè non c'è soggetto )in città

Si ad honestatem nati sumus, ut Zenoni visum est, ea sola expetenda est.
Se siamo nati per l onesta, come sembrò giusto a Zenone, solo a quella si deve aspirare

Caesari visum est sine mora legatos mittere
A Cesare sembrò opportuno ( costr. impers. di videor --> quando videor è da solo il significato è "sembrar bene, "sembrar opportuno" ) mandare gli ambasciatori subito

ciao MaTeMaTiCa FaN :hi
MaTeMaTiCa FaN
MaTeMaTiCa FaN - Genius - 15299 Punti
Rispondi Cita Salva
Per quanto riguarda la seconda, non dovrebbe essere sottinteso egli, dato che videbatur sta in 3 persona?!?! altrimenti perchè metterlo proprio in terza persona?
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Rispondi Cita Salva
Turpe mihi videbatur = è una costruzione impersonale di "videor" perchè è accompagnato da un aggettivo neutro, quindi il soggetto non c'è .
In costruzione impersonale "videor" è sempre alla terza persona singolare.

in urbem reverti = è un'infinitiva soggettiva che fa da soggetto a "turpe videbatur"

Mi sembrava una cosa turpe ritornare ( perchè non c'è soggetto )in città
mitraglietta
mitraglietta - Mito - 62599 Punti
Rispondi Cita Salva
:thx grande DIO SILVANO!! l'anima del sito nella sezione delle lingue classiche... sto ancora aspettando le sue lezioni di latino... :asd
MaTeMaTiCa FaN
MaTeMaTiCa FaN - Genius - 15299 Punti
Rispondi Cita Salva
Oggi le abbiamo corrette in classe e la prof ha detto che andavano bene come le ho fatte. Vabbè cmq grazie sil, potete chiudere:)
Scoppio
Scoppio - Mito - 26022 Punti
Rispondi Cita Salva
E allora chiudiamo :XD :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

kunvasquero

kunvasquero Geek 347 Punti

VIP
Registrati via email