Annapirrosi
Annapirrosi - Sapiens - 415 Punti
Salva
traduci i seguenti sintagmi di estensione e distanza

aggerem ducentos pedes latum-a vallo triginta passus abest- vallum mille pedum- passuum quingentorum spatio- murus viginti pedes altus-tres passus distat-planities quinque milia pedum patet - ab oppido decem passuum intervallo-fossa septem pedum- ab urbe nongentos passu distabat

Traduci le frasi

-Germanicus, Drusi et minoris Antoniae filius, cum Armeniae regem devicisset, Cappadociam in provinciae formam redegisset, annum agens aetatis quartum et tricesimum diuturno morbo Antiochinee obit, non sine veneni suspicione.

-Hellanicus,Herodotus, Thucidides, historiae scriptores, in isdem temporibus floruerunt et non nimis longe distantibus aetatibus fuerunt: nam Hellanicum initio belli Peloponnesiaci fuisse quinque et sexaginta annos natum dicunt , Herodotum tres et quinquiginta, Thucididem quadaginta

-Tribunus enim, parvi querelas Caesaris ducens, Augusti iussis obtemperabat

-Hic locus ab hoste circiter passus sescentos aberat. Eo circiter hominum numero sedecim milia expedita cum omni equitatu Ariovistus misit.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99862 Punti
Salva
Traduci i seguenti sintagmi di estensione e distanza:

- aggerem ducentos pedes latum: un bastione largo duecento piedi
- a vallo triginta passus abest: dista dal vallo trenta passi
- vallum mille pedum: un vallo di mille piedi
- passuum quingentorum spatio: nello spazio di cinquecento passi
- murus viginti pedes altus: un muro alto venti piedi
- tres passus distat: dista tre passi
- planities quinque milia pedum patet: la pianura si estende per cinquemila piedi
- ab oppido decem passuum intervallo: con un intervallo dalla città di dieci passi
- fossa septem pedum: un fossato di sette piedi
- ab urbe nongentos passu distabat: distava novecento passi dalla città


Traduci le frasi:

1. Germanicus, Drusi et minoris Antoniae filius, cum Armeniae regem devicisset, Cappadociam in provinciae formam redegisset, annum agens aetatis quartum et tricesimum diuturno morbo Antiochinee obit, non sine veneni suspicione.
- Germanico, figlio di Druso e di Antonia minore, dopo aver sconfitto il re dell'Armenia e aver ricondotto sotto forma di provincia la Cappadocia, a trentaquattro anni morì ad Antiochia dopo una lunga malattia, non senza il sospetto di avvelenamento.

2. Hellanicus, Herodotus, Thucidides, historiae scriptores, in isdem temporibus floruerunt et non nimis longe distantibus aetatibus fuerunt: nam Hellanicum initio belli Peloponnesiaci fuisse quinque et sexaginta annos natum dicunt, Herodotum tres et quinquiginta, Thucididem quadaginta.
- Gli storici Ellanico, Erodoto, Tucidide, fiorirono nello stesso periodo e non furono troppo distanti per età: infatti dicono che Ellanico, all'inizio della guerra del Peloponneso, avesse sessantacinque anni, Erodoto cinquantatré, Tucidide quaranta.

3. Tribunus enim, parvi querelas Caesaris ducens, Augusti iussis obtemperabat.
- Il tribuno infatti, considerando poco le lamentele di Cesare, obbediva agli ordini di Augusto.

4. Hic locus ab hoste circiter passus sescentos aberat. Eo circiter hominum numero sedecim milia expedita cum omni equitatu Ariovistus misit.
- Questo luogo distava circa seicento passi dal nemico. Là Ariovisto inviò circa sedicimila soldati armati alla leggera con tutta la cavalleria.



:hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

tiscali

tiscali Tutor 22584 Punti

VIP
Registrati via email