• Latino
  • come posso tradurre queste frasi dal latino all'italiano?

    closed post
graziella71
graziella71 - Ominide - 47 Punti
Salva
come posso tradurre queste frasi dal latino all'italiano?
1. Caesar posterum diem pugnae constituit.
2. Pauca exempli causa ponam.
3. Equitatui, quem auxilio Caesari Aedui miserant, Dumnorix praeerat.
4. Caelum deorum causa creatum est.
5. Bestiae hominum gratia generatae sunt.
6. Milites dissipati omnes sunt,equosque ad fugam repetebant.
7. Caesar castris idoneum locum delegit.
8.Sapientes pacis causa bellum gerunt, laborem otii causa sustentant.
9. Galli diem concilio constituerunt.
10. Homo occisus est non praedae gratia, quia inspoliatusest.
11. Augustus classem Miseni et alteram Ravennae ad tutelam Superi et Inferi maris
conlocavit.

Aggiunto 55 minuti più tardi:

Grazie infinite prof.
purtroppo sn una testona in latino..... :box :box :madno :stars :wall
grazie infinite :angel
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Salva
1. Caesar posterum diem pugnae constituit.
Cesare fissò il giorno seguente per la battaglia
2. Pauca exempli causa ponam.
presenterò poche cose per esempio ( come esempio ( a mo' di esempio)
3. Equitatui, quem auxilio Caesari Aedui miserant, Dumnorix praeerat.
Dumnorige era a capo della cavalleria, che gli Edui avevano inviato in aiuto a Cesare
4. Caelum deorum causa creatum est.
Il cielo è stato creato per gli dei
5. Bestiae hominum gratia generatae sunt.
gli animali sono stati creati per l'uomo
6. Milites dissipati omnes sunt,equosque ad fugam repetebant.
tutti i soldati furono dispersi, e richiamavano i cavalli per la fuga
7. Caesar castris idoneum locum delegit.
Cesare scelse un luogo adatto all'accampamento
8.Sapientes pacis causa bellum gerunt, laborem otii causa sustentant.
i saggi fanno guerra per la pace, sopportano la fatica per (in vista di) l'ozio
9. Galli diem concilio constituerunt.
i Galli stabilirono il giorno per la riunione
10. Homo occisus est non praedae gratia, quia inspoliatus est.
l'uomo fu ucciso non per il bottino, perchè è intatto (non depredato)
11. Augustus classem Miseni et alteram Ravennae ad tutelam Superi et Inferi maris
conlocavit.
Augusto collocò una flotta a Miseno e un'altra a Ravenna per la difesa del mare superiore e di quello inferiore

ciao graziella71 :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email