• Latino
  • come fare una versione di latino??

    closed post
cardanpal
cardanpal - Erectus - 73 Punti
Salva
come eseguire una versione di natino la mia prima versione con nomi della prima declinazione e verbi al presente???'
19alexia97
19alexia97 - Habilis - 164 Punti
Salva
per prima cosa sottolinea tutti i verbi e fai l'analisi del periodo e poi traduci seguendo i complementi, ricordati prima nominativo (soggetto) poi verbo, poi di solito c'è quasi sempre il complemento oggetto (accusativo)
DiziK96
DiziK96 - Erectus - 79 Punti
Salva
FASE 1:
Lettura frase (per capire un po il contesto)
sottolineare i verbi
divisione della frase (reggente e subordinate)
analisi della persona del verbo della proposizione da tradurre
ricerca e traduzione del soggetto (nominativo)
FASE 2:
Quando traduci il soggetto, prima di tradurre il verbo traduci sempre:
il genitivo attaccato al soggetto; un eventuale proposizione relativa, un attributo, un participio a lui concordato e l`apposizione (non e` detto che ci siano tutte)

poi traduci il verbo e se e` transitivo allora traduci il complemento oggetto e poi il genitivo, il participio, l`apposizione, la relativa, attributo relativi al c.oggetto;
Se e` intransitivo allora o traduci l`eventuale complemento di luogo e poi gli altri complementi in ordine (semmai dopo aver tradotto puoi eventualmente spostare l`ordine delle parole per migliorarlo)

spero di esserti stato utile =)
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
pizzibutti

pizzibutti Blogger 284 Punti

VIP
Registrati via email