• Latino
  • cerco aiuto per una versione

themagick
themagick - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
salve ragazzi ho incominciato a fare questa versione e vorrei una vostra traduzione per correggere eventuali miei errori...mi servirebbe per domani..grazie

titolo: L'inutile astuzia di tetide
libro: parilia edzione dante alighieri

thetis ab iove cognoverat achillem,fillium suum,vitam amissurum esse,si troiano bello interfuisset;ideoque illum lycomedi regi commendavit ut clam custodiret.
Lycomedes ideo achillem,inter virgines filias,servabat; sed aliqui mercatores achivis nuntiaverunt achillem in lycomedis regia latere habitumque femineum eum inuisse,ne quis posset agoscere.Achivi igitur aliquot oratores,inter quos ulixes erat,apud lycomedem miserunt ut adulescentem ab eo peterent et secum duceret. Rex achillem apud se esse negavit et sivi mercatores illum adulescentem in regia conquirere.At ulixes callidum consilium excogitavit: in regio vestibulo,inter vestes atque alia feminea ornamenta,scutum et hastam collocavit, subitoque iussit tubicinem bellicum cantum canere,dum ipse armorum crepitum et vocis clamorem edit. achilles,putans hostes in regia adesse,muliebra sprevit hastamque cum scudo arripuit.ita ulixes achillem invenit;qui promisit se mox cum graecis contra troianos esse dimicaturum.
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
Ti suggerirei invece di postare la tua traduzione, e noi correggiamo gli eventuali errori che potresti aver commesso. Così garantiamo, almeno a te, una assistenza più proficua, dal momento che capirestii meglio i tuoi errori.

:hi
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
In effetti sarebbe la cosa migliore per te ;)
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
Tony83

Tony83 Tutor 24038 Punti

VIP
Registrati via email