• Latino
  • breve versione di latino

bea_cecca
bea_cecca - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
potreste tradurmi questa breve versione di latino? grazie in anticipo
eccola qui


Italiae provincia et sicilia,insula amoena. Siciliae incolae non solum agricolae, sed etiam nautae sunt. Insula incolis copiam commodat : nam uvas, oliva, spicas et plantas gignit. Aurae in sicilia semper sunt;pantherae , viperae et ferae in silvis non sunt. Feminae agricolas in operis adiuvant. Sicilia aiutem agricolarum nautarumque patria ets. Inolae saepe mercatura atque terrae operis divitias cumulant. Poetae inulae puellas celebrant, agricolarum industriam, nautarum audaciam, incolarum parsimoniam

Buona traduzione e grazie ancora a chi lo fara perche sono consapevoledel fatto che è un lavoraccio...^_^
giu92d
giu92d - Genius - 7167 Punti
Rispondi Cita Salva
Ecco a Te:

Italiae provincia et sicilia,insula amoena. Siciliae incolae non solum agricolae, sed etiam nautae sunt. Insula incolis copiam commodat : nam uvas, oliva, spicas et plantas gignit. Aurae in sicilia semper sunt;pantherae , viperae et ferae in silvis non sunt. Feminae agricolas in operis adiuvant. Sicilia aiutem agricolarum nautarumque patria ets. Inolae saepe mercatura atque terrae operis divitias cumulant. Poetae inulae puellas celebrant, agricolarum industriam, nautarum audaciam, incolarum parsimoniam.

La Sicilia è una provincia dell'Italia, un isola amena. Gli abitanti della Sicilia non sono solo agricoltori, ma anche marinai. L'isola offre agli abitanti una ricchezza: genera uve, olive, spighe e piante. In Sicilia nei boschi ci sono sempre i venti, non ci sono le pantere, le vipere o le bestie. Le donne aiutano gli agricoltori nei lavori. Infatti la Sicilia è la patria degli agricoltori e dei marinai. Spesso gli abitanti accumulano ricchezze con il commercio o con l'agricoltura. I poeti celebrano le ragazze dell'isola, l'operosità degli agricoltori, l'audacia dei marinai, la parsimonia degli abitanti.

è facile come versione, impegnati a tradurre già da ora altrimenti, te lo dico per esperienza personale, non ti troverai bene nei prossimi anni.

Ciao bea_cecca
:hi
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
eleo

eleo Moderatore 18296 Punti

VIP
Registrati via email