• Latino
  • analisi logica e traduzioni di frasi in latino grazie

    closed post
miau91
miau91 - Habilis - 296 Punti
Salva
per favore potreste farmi l'analisi logica e la traduzione di qst frasi???1)cibum multa patientia milites exspectant 2)Splendidi monili ornavano con raffinatezza i petti dei re dei Persiani 3)Maneo hic sine vino atque gravibus cibis,quia aegrotus sum 4)Quoniam imperium regium Caesar petit,coniurati eum necant.
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99865 Punti
Salva
1. I soldati aspettano il cibo con molta pazienza.

I soldati = soggetto
aspettano = pred. verbale
il cibo = compl. oggetto
con molta pazienza = compl. di modo

2. Splendida monilia elegantia pectora regum Persarum ornabant.

splendidi monili = soggetto + attributo (splendidi)
ornavano = pred. verbale
con raffinatezza = compl. di modo
i petti = compl. oggetto
dei re = compl. di specificazione
dei Persiani = " "

3. Resto qui senza vino e cibi pesanti, perché sono malato.

Io = sogg. sottinteso
resto = pred. verbale
qui = compl. di stato in luogo
senza cibo e cibi pesanti = compl. di esclusione
poiché = congiunzione con valore causale
sono malato = pred. nominale

4. Poiché Cesare vuole il potere regio, i congiurati lo uccidono.

Poiché = congiunzione
Cesare = soggetto
vuole = pred. verbale
il potere regio = compl. oggetto + attributo (regio)
i congiurati = soggetto
lo = compl. oggetto
uccidono = pred. verbale

:hi
__La_CoCcOlInA__
__La_CoCcOlInA__ - Sapiens Sapiens - 1285 Punti
Salva
1) cibum= compl ogg
multa patientia= ablativo, compl modo
milites= sogg /nomin
exspectant= predic verbale

2) splendidi monili= sogg
ornavano= pred verbale
con raffinatezza= compl modo
i petti= compl oggetto
dei re= compl specif
dei persiani= compl specif

3) maneo= pred verbale
hic= sogg
sine vino= compl privazione
atque gravibus cibis=compl privazione
sum=pred nominale
aegrotus= attributo del soggetto
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 208 Punti

Comm. Leader
Blue Angel

Blue Angel Blogger 13141 Punti

VIP
Registrati via email