• Latino
  • analisi logica e traduzione di una versione di latino!!

stellina94gavoi
stellina94gavoi - Ominide - 34 Punti
Rispondi Cita Salva
CHI MI AIUTA A FARE L'ANALISI LOGICA E LA TRADUZIONE DI QST VERSIONE?????????:

UNA QUESTIONE PER SOCRATE...(CICERONE)

Socrates, cum a discipulo interrogaretur nonne beatissimum putaret Archelanum(ARCHELAO, RE DELLA MACEDONIA), Perdiccae filium, qui tum potentissimus erat et fortunatissimus putabatur, respondit:<<Haud scio quid dicam et quomodo iudicem(DAL VERBO IUDICARE).
Numquam enim cum eo collocutus sum nec qui sint eius mores(COSTUMI DI VITA)cognosco>>. Cui discipulus:<<Cur haec?-inquit(DISSE)-Aliter(IN ALTRO MODO)ergo id scire non potes?>> Tum Socrates:<<Nullo modo qualis sit homo iudicare possum, nisi quid sentiat(CHE COSA PENSI=LE SUE OPINIONI)audivero. <<Tu igitur ne de Persarum rege quidem magno dicere potes beatusne sit?>> <<Quomodo ego possim(POTREI), cum ignorem quam doctus, quam vir bonus sit?>> >>Quid? In qua re ergo putas sitam vitam? Vel quae putas necessaria ad beatam vitam?>> <<Miserum ergo Archelanum arbitraris?>> <<Nescio utrum beatus an miser sit, cum eum non cognoscan. Sed, si iniustus, certe miser et infelix est.>>

GRAZIE IN ANTICIPOOO.. UN BACIO :*
PS: SOPRATTUTTO L'ANALISIIII!!!
cichinella
cichinella - Genius - 5407 Punti
Rispondi Cita Salva
dovresti aprire la tua richiesta sottoforma di domanda e non di discussione...
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
Registrati via email