• Latino
  • analisi e traduzioni di frasi di latino

    closed post
debbyepuddy
debbyepuddy - Ominide - 11 Punti
Salva
chi può aiutarmi con l'analisi delle frasi di latino e la traduzione? scrivetemi per favore è urgente :(

Aggiunto 26 minuti più tardi:

per favoreee aiutatemiii *.* mi serve per domani
Gi0nathan
Gi0nathan - Erectus - 64 Punti
Salva
Io ti potrei aiutare, ma prima devi scriverci le frasi :)
debbyepuddy
debbyepuddy - Ominide - 11 Punti
Salva
quantità=lunga o breve della lettera.
1. A servis patinae(i breve) in mensa(a lunga) parantur.
2. In agricolae casa( 2°a lunga)a filia(a lunga) cena(a breve) paratur.
3. Romae victoria(a breve) nuntiatur tuba(a lunga).
4. In villa(a lunga) convivae a scurris musicaque (a lunga) delectantur.
5. A puella(a lunga) aviae praebetur placenta(a breve).
6. Pugnae signum datur bucinis(i breve).
7. In Sicilia(a lunga) et in Campania(a lunga) terra(a breve)ab agricolis aratur.
8. Domina(a breve) bona(a breve), amaris a servis ancillisque.
9. Curamur benigne a matrona(2°a lunga).
10. In terris maritimis rapina(2°a breve) a piratis imperatur.

spero ci capisci qualcosa xD

Aggiunto 45 minuti più tardi:

Per favore aiutatemiii D:
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99863 Punti
Salva
1. A servis patinae(i breve) in mensa(a lunga) parantur.
• Dai servi sono disposti i piatti sulla tavola.

2. In agricolae casa( 2°a lunga)a filia(a lunga) cena(a breve) paratur.
• Nella casa del contadino la cena è preparata dalla figlia.

3. Romae victoria(a breve) nuntiatur tuba(a lunga).
• La vittoria di Roma è annunciata con la tromba.

4. In villa(a lunga) convivae a scurris musicaque (a lunga) delectantur.
• Nella villa i commensali sono rallegrati dai buffoni e dalla musica.

5. A puella(a lunga) aviae praebetur placenta(a breve).
• Dalla fanciulla è offerta alla nonna una focaccia.

6. Pugnae signum datur bucinis(i breve).
• Il segnale della battaglia è dato con la tromba.

7. In Sicilia(a lunga) et in Campania(a lunga) terra(a breve)ab agricolis aratur.
• In Sicilia e in Campania la terra è arata dai contadini.

8. Domina(a breve) bona(a breve), amaris a servis ancillisque.
• Buona padrona, sei amata dai servi e dalle ancelle.

9. Curamur benigne a matrona(2°a lunga).
• Siamo trattati gentilmente dalla matrona.

10. In terris maritimis rapina(2°a breve) a piratis imperatur.
• Nelle terre marittime il saccheggio è ordinato dai pirati.


Che analisi ti serve?
debbyepuddy
debbyepuddy - Ominide - 11 Punti
Salva
Esempio: Avia(2°a breve) a Servilia(a lunga) amatur : amatur,indicativo presente,3°persona.singolare,forma passiva > Avia(2°a breve,nominativo singolare,complemento d'agente > la nonna è amata da Servilia.

comunque grazie :D
ShattereDreams
ShattereDreams - VIP - 99863 Punti
Salva
Troppo lungo, aiutati con la traduzione che ti ho dato :D
debbyepuddy
debbyepuddy - Ominide - 11 Punti
Salva
okay..grazie è -.-
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

eleo

eleo Moderatore 18210 Punti

VIP
Registrati via email