• Latino
  • Alessandro doma il cavallo Bucefalo -Testo Latino

Miss Sunshine
Miss Sunshine - Erectus - 50 Punti
Rispondi Cita Salva
Salve a tutti!
Avrei un favore da chiedervi, urgentissimo!
Domani ho il compito in classe di latino, e abbiamo saputo dalle classi precedenti che questa prof non cambia mai le versioni...
Quella di domani dovrebbe essere "Alessandro doma il cavallo Bucefalo" o una oosa del genere (Il giovane Alessandro doma il cavallo Bucefalo).
Ora non voglio assolutamente la traduzione, perchè vorrei farla io...
Se riusciste però a trovarmi la versione non tradotta in LATINO mi fareste un'enorme piacere...
magari qualcuno di voi ce l'ha sul proprio libro di latino...

Grazie in anticipo =D

Questa risposta è stata cambiata da Scoppio (14-03-09 14:02, 7 anni 9 mesi 2 giorni )
ninfea
ninfea - Sapiens - 338 Punti
Rispondi Cita Salva
Olim Philippo, Macedonum regi, muneri missus est equus, Bucephalus nomine, mirus forma sed natura ferox, freni intolerans. Cum enim Philippus aut alii nobiles Macedones in eum ascendere temptabant, ab illo excutiebantur.
Tum Alexander, regis adulescens filius, ad equum acessit atque, (Manca una parola) in eum defigens, eius motus attente ac diu observavit; postea, animal abenis ad se trahens, adversus solem obvortit, quia -ut adulescent animadverterat-equus sua ipsius umbra terrebatur. deinde in Bucephali dorsum ascendit et,
habenas leviter adducens, eum domare coepit; postea, cum equum satis quietum sensit, abenas laxavit atque mirum animal ad cursum effrenatum incitavit. Philippus pater aliique nobiles, Alexandri temeritatem conspicientes atque eius vitae valdetimentes, magna cum sollicitudinem adulescentis reditum
expetabant; sed postquam alexandrum in equo iam domito revertentem viderunt, eum pausibus salutaverunt. Tum Philippus, gaudio lacrimans, exclamavit: "fili mihi, regnum par magnitudini tuae a deis pete, quoniam macedonia quidem tibi nimis parva est".


Te ne posto altre ...
Il Cavallo di Alessandro

Ad Philippum, Macedonum regem, adductus est equus Bucephalus nomine, forma praestans, sed natura ferox, freni impatiens. Frustra multi in illum ascendere tentaverant, et Alexander, regis adulescens filius, cum apud equum venisset, eum freno corripuit et adversus solem obvertit, quia equi sua umbra terrentur. Deinde in illius dorsum ascendit, habenis frenum leviter adducens. Cum equum placidiorem videret, habenas laxavit et cursum eius voce talisque excitavit. Ii qui aderant Alexandrum conspicientes et ipse Philippus anxii erant, deinde, magna expectatione capti, taciti manebant. At, postquam viderunt adulescentem in equo domito revertentem, laetis clamoribus salutaverunt. Tum Philippus, gaudio lacrimans: << O fili, exclamat, regnum tibi par quaere, quoniam Macedonia tibi satis magna non est>>.


e un 'altra....
storia di Bucefalo, il cavallo di Alessandro Magno

Equus Alexandri regis et capite et nomine "Bucephalas" fuit.
Emptum Chares scripsit talentis tredecim et regi Philippo donatum; hoc autem aeris nostri summa est sestertia trecenta duodecim.
Super hoc equo dignum memoria visum, quod, ubi ornatus erat armatusque ad proelium, haud umquam inscendi sese ab alio nisi ab rege passus sit. Id etiam de isto equo memoratum est, quod, cum insidens in eo Alexander bello Indico et facinora faciens fortia in hostium cuneum non satis sibi providens inmisisset coniectisque undique in Alexandrum telis vulneribus altis in cervice atque in latere equus perfossus esset, moribundus tamen ac prope iam exsanguis e mediis hostibus regem vivacissimo cursu retulit atque, ubi eum extra tela extulerat, ilico concidit et domini iam superstitis securus quasi cum sensus humani solacio animam exspiravit.
Tum rex Alexander parta eius belli victoria oppidum in isdem locis condidit idque ob equi honores "Bucephalon" appellavit
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 248 Punti

Comm. Leader
Registrati via email