• Latino
  • Alcune frasi per domani! AIUTATEMI, SONO URGENTISSIME!

    closed post
M-Stile
M-Stile - Genius - 2235 Punti
Rispondi Cita Salva
Sono dieci frasi di latino di cui vorrei la traduzione! HELP SONO URGENTISSIME!

1- Caelicolum dominus iussit: <<Thetis (Teti,voc.), dea marina, Pelei nupta esto>>.
2- In Pelei et Thetidis (di Teti) nuptiis de aureo pomo magna dearum rixa propter Discordiae invidiam fuit; deae exclamabant: <<Meum esto pomum aureum!>>.
3- O deorum domine, rixae arbiter es, nam magna discordia inter deas pomo aureo exarsit.
4- Iuppiter (Giove,nom.), caeli et terrarum deus, in dearum rixa propter pomum aureum arbiter non fuit sed deabus dixit: <<Alexandrum, Priami filium, quaerite et arbitrum habebitis>>.
5- Alexander, Priami fili, deae pulchrae pomum aureum da!
6- Alexander, dearum arbiter es!
7- Venus (Venere,nom.), formae dea, Alexandro promittit: <<Alexander, mihi (a me) pomum concede et Helenam pulchram habe!>>.
8- Discipuli, antiquam de dearum discordià(accento lungo)fabulam legite et memorià(accento lungo) tenete.
9- Legem vel tabellas redde! (Plaut.)
10- Perfugas, fugitivos, captivos populus Aetolorum Romanis sociisque reddito! (Liv.)


GRAZIE MILLE A CHI MI AIUTERA'!
adder92
adder92 - Habilis - 230 Punti
Rispondi Cita Salva
2.presa da ****...Durante le nozze di Peleo e Teti ci fu a causa dell'inviadia della Discordia una grande disputa sul pomo d'oro e le dee esclamavano "sia mio il pomo d'oro" (fuit : sum, es, fui, esse è il perfetto III persona singolare del verbo sum).
M-Stile
M-Stile - Genius - 2235 Punti
Rispondi Cita Salva
Grazie, siccome oggi la prof mancava me le potete tradurre le altre? ... Dato che sono per sabato!
bambolinabella
bambolinabella - Sapiens Sapiens - 1369 Punti
Rispondi Cita Salva
10: Restituisca il popolo degli Etoli ai romani e agli alleati i prigionieri, i traditori, gli schiavi

3: O signore degli dei, tu sei il giudice della disputa, infatti grande discordia si accende tra le dee per il pomo d'oro.

4: Giove, dio del cielo e della terra, nella contesa delle dee per il pomo d'oro non è il giudice ma dice alle dee : " Cercate Alessandro, figlio di Priamo e avrete un giudice".
M-Stile
M-Stile - Genius - 2235 Punti
Rispondi Cita Salva
Grazie mille a tutti e due! Continuate a postare! :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 281 Punti

Comm. Leader
ifabio

ifabio Admin 1334 Punti

VIP
Registrati via email