• Latino
  • Alcune domande di latino...

    closed post
lauraaa
lauraaa - Ominide - 5 Punti
Salva
Vorrei chiarire alcune cose di latino:

- a proposito della concordanza degli aggettivi nel predicato nominale, quando in una frase i soggetti sono 2 uno femminile e l'altro neutro come si accorda l'aggettivo nel predicato nominale in quel caso?

- In "Venne dei doni" "dei doni" si traduce in complemento partitivo o basta usare il cum+ablativo

- Può essere considerata corretta la mia traduzione a questa frase?
Ingenti corporis vi praediti erant
Erano straordinariamente forti di corpo

Visto che "praeditus" regge l'ablativo.....

grazieeee!!
silmagister
silmagister - Genius - 25278 Punti
Salva
- a proposito della concordanza degli aggettivi nel predicato nominale, quando in una frase i soggetti sono 2 uno femminile e l'altro neutro come si accorda l'aggettivo nel predicato nominale in quel caso?

con più soggetti «inanimati», se di genere diverso femminile e neutro, la concordanza del predicato nominale è al neutro

es. eis genus (neu.), aetas (femm.), eloquentia (femm.) prope aequalia fuere (Sall.)


- In "Venne dei doni" "dei doni" si traduce in complemento partitivo o basta usare il cum+ablativo

indicami la frase intera...venne dei doni...che senso ha ?

- Può essere considerata corretta la mia traduzione a questa frase?
Ingenti corporis vi praediti erant
Erano straordinariamente forti di corpo --> è un po' libera

meglio sarebbe

erano dotati (praediti) di straordinaria forza di corpo (fisica)


ciao lauraaa :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
Alternanza scuola lavoro, la parola al Sottosegretario Gabriele Toccafondi

Lascia un messaggio ai conduttori Vai alla pagina TV

In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di marzo
Vincitori di marzo

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Selisa

Selisa Blogger 31 Punti

VIP
Registrati via email