• Latino
  • AIUUUUTOOOOOOO perfavoreeeeeeeeeeeeee :(

    closed post
m4rix93
m4rix93 - Erectus - 140 Punti
Rispondi Cita Salva
perfavore mi potete tradurre qst versioni... grz 1000 ..... ho un macello di compiti da fare per le vancaze......

Il leone e la lepre
leo ,per silvam discurrens,leporem dormientem apud fontem invenit. Dum approprinquat furtim ,parvam preadam capere cupiens,iamque cibi dulcedinem praegustat, e longiquo cervum ingentis magnitudinis vidit; tum leporem neglexit et novam praedam agitare incepit. Cervus autem statim insidias animadvertit et celeri fuga salutem invenit ; interea etiam lepus , ferarum rumore e sommo expergefactus, velocibus cruribus triste fatum effugit. Cum leo ab inutili insectatione destitit et cervum omnisit , ad fontem et ad leporem remeavit : sed interea etiam lepus salutatem fuga invenerat .


GRZ MILLLLLLEEEEEEEEEEEEEEEE
Ila
Ila - Genius - 14442 Punti
Rispondi Cita Salva
Un leone,mentre correva qua e là per il bosco,vide una lepre che dormiva presso una sorgente.Mentre si avvicina furtivamente,desideroso di catturare la piccola preda,pregusta già la dulcedinem (cercalo sul vocabolario perchè nn so cosa voglia dire) del cibo,vede un cervo di ingente grandezza;allora nn tenne in considerazione la lepre e cominciò a tormentare la nuova preda.Il cervo poi si accorse subito della trappola e trovò la salvezza con una fuga veloce;intanto anche la lepre,svegliata dal sonno per il rumore delle belve, sfuggì faticosamente il destino a sangue veloce.Quando il leone destitit (cercalo sul vocabolario) dall'inutile inseguimento e omnisit (penso sia scritto male) il cervo,e tornò alla sorgente dalla lepre:ma intanto anche la lepre trovò la salvezza con la fuga

dovrebbe essere più o meno così
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Piccole aggiunte:

cibi dulcedinem = dolcezza del cibo

destitit = smise

omisit (e non omnisit ---> per piacere ricontrollate dopo aver scritto in latino) = lasciò


Qua si lavora anche il giorno di Pasqua...:XD

Auguri!!!
Ila
Ila - Genius - 14442 Punti
Rispondi Cita Salva
nn ho il vocabolario con me,quindi nn posso cercare le parole...grazie para!eh si,si lavora sempre.:satisfied
auguriiiiiiiiiiii!
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
ilaria.p: ...grazie para!

Tra para e gaara c'è di che confondersi...:lol
cinci
cinci - Mito - 35782 Punti
Rispondi Cita Salva
C'è assonanza!!!
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Già :XD

Vabbè dai chiudo :hi
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

mc2

mc2 Genius 341 Punti

Comm. Leader
Selisa

Selisa Blogger 31 Punti

VIP
Registrati via email