• Latino
  • aiutoooooooooo (4406)

    closed post
francy1828
francy1828 - Erectus - 70 Punti
Rispondi Cita Salva
x favore mi servirebbero le traduzioni di qst versioni io sn nuova quindi ancora nn so giostrarmi bene
n.1:l'allodola e la volpe:agricolae alaudam terraneolam appellant,quia in terra nidum componit(parte iniziale)...parte finale:sed si vis,arborem ascende:hic salutem meam tibi committam!.
n.2:giove decide di punire l'umanita:parte iniziale:iuppiter cum ex monte Olympo videt homines contemptores...parte finale:nova hominum stirps origine mira terras incolet
n.3:gelone e il cane fedele:parte iniziale:Gelon,clarus tyrannus Syracusarum,olim somnium...parte finale:atque gelon ab omni metu liber fuit
n.3:misera fine del re perseo:parte iniziale:postquam Romani Philippum ,Macedonum regem...parte finale:denique inedia ac maerore praemature de vita decessit
grazie mille a chiunque mi aiuta e poi potreste darmi qualke consiglio di come si possono cercare o se ci sn dei siti x evitare di disturbarvi e cosi me le faccio sola ...grazie ancora
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
2.Giove, avendo visto dal monte olimpo che gli uomini disprezzavano gli dei e avidi di crudeltà e di violente stragi, oltremodo irato convocò un'assemblea degli dei. Il padre degli dei e degli uomini siede in un alto seggio di marmo, alla destra tiene uno scettro di (cerca ebore), muove tre e quattro volte una tremenda (cerca caesariem) e placa il clamore degli dei. In seguito mostra con dure parole la sua indignazione:" l'infamia degli uomini è grande, l'ospite viola l'ospite, il figlio non presta reverenza al padre, il fratello gareggia con il fratello. Dunque ascoltate la mia sentenza: gli uomini pagheranno il fio con una dura e repentina morte". parte degli dei approva con grande voce i detti di giove, parte (cerca longis assensionibus). Tuttavia la rovina del genere umano porta agli dei un grande dolore, così chiedono a giove: quale forma ci sarà alla terra? (cerca orbae) agli uomini? Ma il re conferma gli animi (cerca superorum) : non tremate, la nuova stirpe degli uomini coltiverà le terre mirabilmente.

4.Dopo che il Romano Filippo, re dei macedoni, presso Cinofale aveva vinto, Perseo figlio di Filippo,successe il regno del padre.
La vittoria dei Romano non sottomise l'animo del giovane:Perseo inffati era svegliato continuamente da brama di vendetta. Iprudenti ministri ammonivano invano il re dai potendi Romani agli uomini e loro graditi e gli dicevano:" se prenderai le armi,signore, perderemo contro il popolo dei romani, il regno e la libertà! Ma Perseo, erede del padre odiato contro i Romani infranse l'alleanza e con i Romani causò 1 guerra.
Fu ammonito in Macedonia contro il re dal senato. L.Emilio Paolo console comandante dell'esercito esperto, Perseo poichè il suo esercito combatteva e messo in un combattimento nell'estrema regione della Macedonia, si rifugiò con pochi amici, ma alla fine venne sotto il potere del console romano. Quando l emilio paolo celebrò a roma il trionfo il povero Perseo veniva trascinato in catene dietro al carro del vincitore.

Sarebbe meglio che correggesi gli errori delle vers 1,3.
IPPLALA
IPPLALA - Mito - 101142 Punti
Rispondi Cita Salva
Ma mi spieghi perchè apri thread a raffica.... ci sono errori nella prime e nella terza...

Ecco a te:

4) misera fine del Re Perseo

Postquam Romani Philippum, Macedonum regem, apud Cynoscephalas vicerant, Perseus, Philippi filius, in regnum patri successit. Romanorum victoria iuvenis animum non domuit: Perseus enim continenter ultionis cupiditate excitabatur. Frustra prudentes ministri regem monebant de ingentibus Romanorum viribus eorumque claris rebus gestis atque ei (dat., <<a lui>>, <<gli>>;) dicebant: "Si arma, domine, sumpseris contra populum Romanum, regnum libertatemque amittes!". Sed Perseus, heres paterni odii adversus Romanos, foedera rupit et Romanis bellum indixit. In macedoniam contra regem a senatu missus est L. Aemilius Paulus consul, rei militaris peritus. Perseus, quia eius exercitus proelio victus fugatusque erat, in extremas Macedoniae regiones cum paucis amicis confugit, sed postremo (avv.) in potestatem Romani consulis venit. Cum Aemilius Paulus Romae triumphum celebravit, miser Perseus in catenis post victoris currum trahebatur; denique inedia ac maerore praemature de vita decessit.

Dopo che il Romano Filippo, re dei macedoni, presso Cinofale aveva vinto, Perseo figlio di Filippo,successe il regno del padre.
La vittoria dei Romano non sottomise l'animo del giovane:Perseo inffati era svegliato continuamente da brama di vendetta. Iprudenti ministri ammonivano invano il re dai potendi Romani agli uomini e loro graditi e gli dicevano:" se prenderai le armi,signore, perderemo contro il popolo dei romani, il regno e la libertà! Ma Perseo, erede del padre odiato contro i Romani infranse l'alleanza e con i Romani causò 1 guerra.
Fu ammonito in Macedonia contro il re dal senato. L.Emilio Paolo console comandante dell'esercito esperto, Perseo poichè il suo esercito combatteva e messo in un combattimento nell'estrema regione della Macedonia, si rifugiò con pochi amici, ma alla fine venne sotto il potere del console romano. Quando l emilio paolo celebrò a roma il trionfo il povero Perseo veniva trascinato in catene dietro al carro del vincitore.
francy1828
francy1828 - Erectus - 70 Punti
Rispondi Cita Salva
grazie davvero nn so cm avrei fatto senza di voi scusate x gli errori ma le ho scritte di fretta e poi nn ho capito xkp mi compaiono tt quelle faccine
IPPLALA
IPPLALA - Mito - 101142 Punti
Rispondi Cita Salva
Perchè sono smile... correggile, forse hai sbagliato qualche lettera
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Correggi la 4 vers...
IPPLALA
IPPLALA - Mito - 101142 Punti
Rispondi Cita Salva
L'ho trovata io
Mario
Mario - Genius - 37169 Punti
Rispondi Cita Salva
Ehm...la 3
francy1828
francy1828 - Erectus - 70 Punti
Rispondi Cita Salva
ma voi dove le cercate qst versioni
IPPLALA
IPPLALA - Mito - 101142 Punti
Rispondi Cita Salva
su internet
francy1828
francy1828 - Erectus - 70 Punti
Rispondi Cita Salva
le versioni le ho corrette x favore me lo potreste dare
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Cosa, scusa?
francy1828
francy1828 - Erectus - 70 Punti
Rispondi Cita Salva
mi potreste dare le versioni n.1 e la versione n:3 gelone e il cane fedele x favoreeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email