• Latino
  • aiutooooo 6 frasi semplici x favore traducetemele graziee

cocolito
cocolito - Habilis - 212 Punti
Rispondi Cita Salva
x favore sono poche frasi vi supplico traducetele ke domani ho interrogazione
1 Nuntiatum est caesari ariovistum cum suis copiis adoccupandum Vesontionem contendere
2 Terentii fabellae propter eloquentiam sermonis putabantur a Laelio scribi
3 apud graecos fertur incredibili quandam magnitudine consilii atque ingenii Atheniensis ille fuisse themistocles
4 recte dici potest omnia officia eo referri, ut adipiscamur princpia naturae.
5 cum nuntiatum esset Praenestinis nullum exercitum Romae conscriptum esse, duces eorum ad portam Collinam signa intulere.
6 non sine causa dicitur matrem timidi flere non solere
vi ringrazio in anticipo
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Le ho tradotte, manca solo la quarta:

1) Fu annunciato a Cesare che Ariovisto si dirigeva con le sue truppe ad occupare Vesonzio.
2) Per l'eloquenza del discorso le commedie di Terenzio venivavo considerate scritte da Lelio (=si credeva che le commedie di Terenzio fossero state scritte da Lelio).
3) Si narra che presso i Greci quel famoso Ateniese Temiscocle fosse di una saggezza e di un ingegno incredibilmente grandi.
5) Quando i Prenestini furono informati che non era stato arruolato nessun esercito a Roma, i loro comandanti diedero l'assalto alla porta Collina.
6) Non senza motivo si dice che la madre del prudente non è solita piangere (=di solito non piange).

:)
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

ifabio

ifabio Admin 1334 Punti

VIP
Registrati via email