bgfd
bgfd - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
Cerco la versione in latino del libro nuovo comprendere e tradurre pag 176 numero 3.
Una coraggiosa risposta.
Noel
Noel - Eliminato - 36674 Punti
Rispondi Cita Salva
Tradunt Papinianum, virum magnae doctrinae iurisque peritum, liberale responsum imperatori Caracallae dedisse. Nam Caracalla, cum fratrem Getam interfici iussisset, in odium populi Romani venerat. Quare, magno tumultu facto, plebs petivit ut imperator sponte ad iudices adiret atque iudicaretur. Tunc Caracalla Papinianum, cuius (= del quale) incredibilem ingenii magnitudinem singularemque peritiam cognoscebat, arcessivit eique (= e gli) imperavit ut scelus susceptum defenderet. Constat Papinianum respondisse facilius (= più facile) esse magnum scelus facere quam (= che) defendere. Imperator, responsi vi pulsus, incolumem hominem dimisit et, ut populi odium sedaret, fratrem Getam in deorum numerum rettulit.

Dicono che Papiniano, uomo di grande dottrina e esperto di diritto, avesse dato un responso generoso all'imperatore Caracalla. Infatti Caracalla, avendo ordinato che il fratello Geta fosse ucciso, era venuto in odio al popolo romano.
Per questa ragione, fatto un grande tumulto, la plebe chiese che l'imperatore di sua spontanea volontà si consegnasse ai giudici e fosse giudicato.
Allora Caracalla mandò a chiamare Papiniano, del quale conosceva l'incredibile grandezza d'ingegno e la singolare perizia, e gli comandò di difendere l'impresa del delitto (cerca un significato migliore per susceptum).
E' noto che Papiniano abbia risposto che fosse più facile compiere un gran delitto che difenderlo. L'imperatore, spinto dalla forza della risposta, lasciò incolume l'uomo e, per sadare l'odio del popolo, annoverò il fratello Geta tra il numero dei dei.
bgfd
bgfd - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
tradunt papinianum virum
getam in deorum numerum rettulit
Noel
Noel - Eliminato - 36674 Punti
Rispondi Cita Salva
allora è proprio quello che ti ho postato
bgfd
bgfd - Habilis - 190 Punti
Rispondi Cita Salva
Grazie mille Noel sei stata molto gentile.Baci bgfd
Noel
Noel - Eliminato - 36674 Punti
Rispondi Cita Salva
nn c'è di che;)
SuperGaara
SuperGaara - Mito - 120308 Punti
Rispondi Cita Salva
Chiudo
Questo topic è bloccato, non sono ammesse altre risposte.
Come guadagno Punti nel Forum? Leggi la guida completa
In evidenza
Classifica Mensile
Vincitori di novembre
Vincitori di novembre

Come partecipare? | Classifica Community

Community Live

Partecipa alla Community e scala la classifica

Vai al Forum | Invia appunti | Vai alla classifica

Registrati via email